1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

2
00:03:09,099 --> 00:03:11,268
ボードに一礼します。

3
00:03:12,310 --> 00:03:14,271
これがその男の子です。

4
00:03:14,729 --> 00:03:18,567
ここの救貧院で生まれました。
教区の農場に移動しました。

5
00:03:18,775 --> 00:03:22,445
今日で9歳。
ここに戻る時間です。

6
00:03:22,654 --> 00:03:23,947
あなたの名前は何ですか、少年？

7
00:03:29,536 --> 00:03:31,162
オリバー・ツイスト。
何？

8
00:03:31,371 --> 00:03:34,916
あの少年はバカだ。
男の子。私の話を聞いて下さい。

9
00:03:35,542 --> 00:03:37,544
あなたは自分が孤児であることを知っています、
たぶん。

10
00:03:37,752 --> 00:03:40,130
あれは何でしょう？
その少年は愚かだ。そうだと思いました。

11
00:03:40,297 --> 00:03:42,507
あなたは持っていることを知っています
お父さんもお母さんもいない…

12
00:03:42,716 --> 00:03:45,385
そしてあなたが育てられたこと
教区によってですよね？

13
00:03:45,594 --> 00:03:48,138
はい、先生。
何のために泣いているのですか？

14
00:03:48,346 --> 00:03:51,141
祈りを捧げていただければ幸いです
毎晩。

15
00:03:51,308 --> 00:03:55,103
あなたに栄養を与えてくれる人たちのために祈ってください
そしてお世話になります...

16
00:03:55,312 --> 00:03:56,479
私はクリスチャンです。

17
00:03:56,688 --> 00:03:58,607
はい、先生。
さて...

18
00:03:58,815 --> 00:04:00,692
あなたはここに来ました
教育を受けるために…

19
00:04:00,901 --> 00:04:03,236
そして役に立つ商売を教えてもらう。

20
00:04:16,124 --> 00:04:18,502
ほら、これどこに欲しいの？

21
00:04:34,935 --> 00:04:37,103
あなたの隣の男の子から学びましょう。

22
00:04:37,312 --> 00:04:41,441
私は何を学ばなければなりませんか？
クヌギの選び方を学びましょう。

23
00:04:41,650 --> 00:04:42,984
オーカムって何ですか？

24
00:04:43,527 --> 00:04:45,737
あまりにも多くの質問をするのはやめてください。

25
00:04:45,946 --> 00:04:49,282
オーカムはあなたが摘み取る繊維です
古いロープから。

26
00:04:49,491 --> 00:04:53,662
それでまた使われるんだよ
女王陛下の海軍の船のために。

27
00:04:53,870 --> 00:04:56,039
あなたは国に奉仕しているのです。

28
00:04:56,248 --> 00:04:57,833
さあ、続けましょう。

29
00:05:31,283 --> 00:05:35,245
トム、ちょっと休んでくれませんか？
私たちは眠ろうとしています。

30
00:05:38,206 --> 00:05:41,418
お腹が空きすぎて眠れない。
私たちは皆お腹が空いています。

31
00:05:41,626 --> 00:05:44,087
はい、でも怖いです。

32
00:05:44,296 --> 00:05:45,881
恐ろしかった？なぜ？

33
00:05:46,840 --> 00:05:48,550
なぜ？なぜ？

34
00:05:48,758 --> 00:05:53,221
とてもお腹が空いたので、そうなってしまうのが怖いです
私の隣で寝ている若者を食べてください。

35
00:06:28,298 --> 00:06:30,342
おお主なる神よ…

36
00:06:30,550 --> 00:06:33,553
この寛大な方の祝福のために
そしてボリュームたっぷりの食事…

37
00:06:33,762 --> 00:06:35,847
あなたが私たちの前に置いたのは…

38
00:06:36,056 --> 00:06:38,767
私たちは感謝します。アーメン。

39
00:06:38,975 --> 00:06:41,353
アーメン。

40
00:08:01,516 --> 00:08:04,311
お願いします、先生。もう少し欲しいです。

41
00:08:06,688 --> 00:08:08,273
何？

42
00:08:08,481 --> 00:08:10,942
お願いします、もう少し欲しいです。

43
00:08:22,245 --> 00:08:24,372
ビードルを取ってこい！

44
00:08:33,173 --> 00:08:34,674
リムキンスさん。

45
00:08:35,425 --> 00:08:37,511
ご容赦ください。

46
00:08:37,719 --> 00:08:40,138
オリバー・ツイストはさらに多くのことを求めています。

47
00:08:41,181 --> 00:08:43,016
さらに?!

48
00:08:43,183 --> 00:08:45,936
落ち着いてください、バンブルさん、
そしてはっきりと答えてください。

49
00:08:46,144 --> 00:08:50,732
彼が求めたのだと理解していますか
彼が夕食を食べた後にもっと？

50
00:08:50,941 --> 00:08:52,192
彼はそうしました、先生。

51
00:08:56,154 --> 00:08:58,156
あの少年は絞首刑に処せられるだろう。

52
00:09:09,835 --> 00:09:13,213
「5ポンドでB--」

53
00:09:16,174 --> 00:09:20,679
「わー」って言うと、
つまり「おっと」です！

54
00:09:23,056 --> 00:09:24,766
「健康、健康…

55
00:09:24,975 --> 00:09:28,395
アプレン -- 見習い。

56
00:09:28,562 --> 00:09:30,856
５ポンドだよ。」

57
00:09:31,481 --> 00:09:34,401
煙突掃除は厄介な仕事だ。

58
00:09:34,568 --> 00:09:38,947
少年たちは窒息死した
この前の煙突の中。

59
00:09:39,155 --> 00:09:42,367
それは藁を湿らせるからです
煙突に火をつける前に...

60
00:09:42,576 --> 00:09:46,371
彼らを再び出させるために。
湿ったわらは煙を出します。

61
00:09:46,580 --> 00:09:49,708
煙は少年を眠らせます、
そしてそれが彼が望んでいることです。

62
00:09:49,916 --> 00:09:51,918
紳士たちはとても怠け者です。

63
00:09:52,127 --> 00:09:55,589
しかし、良いホットほど素晴らしいものはありません
彼らを走らせるために炎を上げます。

64
00:09:56,590 --> 00:09:58,800
それは人道的でもあります。はい。

65
00:09:59,009 --> 00:10:02,053
なぜなら、たとえ彼らが
煙突に詰まってしまった…

66
00:10:02,262 --> 00:10:07,350
足を焼くと、
自らを脱出するために奮闘する。

67
00:10:07,559 --> 00:10:08,894
はい。

68
00:10:09,102 --> 00:10:10,979
彼は好きだと思うよ
煙突掃除？

69
00:10:11,188 --> 00:10:13,398
彼はあなたの崇拝を大切にしています。

70
00:10:13,607 --> 00:10:16,359
非常によく。誓約書にサインします...

71
00:10:17,319 --> 00:10:20,530
彼をミスターにするために…

72
00:10:20,739 --> 00:10:24,784
ガムフィールド氏の弟子。

73
00:10:34,127 --> 00:10:35,295
私の息子よ。

74
00:10:36,963 --> 00:10:41,259
息子よ、あなたは顔面蒼白で警戒しているように見えます。

75
00:10:41,468 --> 00:10:42,594
どうしたの？

76
00:10:43,637 --> 00:10:46,097
お願いします、先生。お願いします、先生。

77
00:10:46,306 --> 00:10:48,350
それは何ですか、坊や？

78
00:10:48,558 --> 00:10:50,310
やめてください...
それでは。

79
00:10:50,519 --> 00:10:52,646
やめて……やめて……

80
00:10:53,313 --> 00:10:55,732
さあ、坊や。そうじゃないですか？

81
00:10:55,941 --> 00:10:59,069
私を追い出さないでください
この恐ろしい男と一緒に。

82
00:10:59,819 --> 00:11:02,280
デザインをするすべての孤児の中で
私が今まで見たことがある....

83
00:11:02,489 --> 00:11:05,200
舌を押さえて、ビードル。
あなたの崇拝は私に語りかけましたか？

84
00:11:05,408 --> 00:11:07,953
はい、舌を押さえてください。

85
00:11:09,496 --> 00:11:12,165
いや、論外です。

86
00:11:12,374 --> 00:11:16,294
私たちは制裁を拒否します
これらの義理。

87
00:11:17,712 --> 00:11:19,965
少年を連れ去ってください。

88
00:11:20,382 --> 00:11:22,676
そして彼に優しく接してください。

89
00:11:22,884 --> 00:11:25,512
彼はそれを望んでいるようだ。

90
00:11:41,945 --> 00:11:45,657
ちょうど測ったところです
昨夜亡くなった二人の女性。

91
00:11:45,866 --> 00:11:48,702
あなたは財産を築くでしょう、
サワーベリーさん。

92
00:11:49,119 --> 00:11:51,204
そう思いますか？

93
00:11:52,706 --> 00:11:55,542
理事会が許可する価格
とても小さいです。

94
00:11:55,750 --> 00:11:58,003
棺も同様です。

95
00:11:59,546 --> 00:12:04,301
ところで、あなたは誰も知りません
男の子が欲しい人はいませんか？

96
00:12:06,428 --> 00:12:10,098
リベラルな言葉です、サワーベリーさん。
リベラルな用語。

97
00:12:19,065 --> 00:12:22,527
さあ、これから会うあなたは
あなたの新しいご主人様…

98
00:12:22,736 --> 00:12:24,738
そのキャップを目から外してください。

99
00:12:26,656 --> 00:12:29,117
頭を上げてください、先生。

100
00:12:31,494 --> 00:12:33,121
目を乾かしてください、先生。

101
00:12:39,252 --> 00:12:43,215
バンブル、あなたですか？
他には誰もいない、ミスター・ソワーベリー。

102
00:12:43,381 --> 00:12:46,551
孤児を連れてきたのですが、
オリバー・ツイスト。

103
00:12:46,760 --> 00:12:49,387
それで、これは孤児ですよね？

104
00:12:49,596 --> 00:12:51,056
サワーベリーさん…

105
00:12:51,223 --> 00:12:54,392
善意はありますか
ちょっとここに来ませんか？

106
00:12:55,519 --> 00:12:57,187
オリバー・ツイスト。

107
00:12:57,395 --> 00:12:59,689
どうして孤児が生まれるのか
そもそも名前があるのか？

108
00:12:59,898 --> 00:13:02,317
私が発明しました。
あなた、バンブルさん？

109
00:13:02,526 --> 00:13:04,110
私、サワーベリーさん。

110
00:13:04,319 --> 00:13:07,739
私たちのすべての捨て子に名前を付けます
アルファベット順に。

111
00:13:07,948 --> 00:13:09,658
最後はSさんでした。

112
00:13:09,866 --> 00:13:11,660
スワブル、私は彼に名前を付けました。

113
00:13:11,868 --> 00:13:15,622
これはT.ツイストでした。
私は彼に名前を付けました。

114
00:13:15,831 --> 00:13:18,416
次も来るよ
アンウィンになります...

115
00:13:18,625 --> 00:13:20,335
そして次はヴィルキンス。

116
00:13:20,544 --> 00:13:24,297
名前も用意してあるよ
アルファベット全体、Z まで。

117
00:13:24,506 --> 00:13:27,884
どうして、あなたはとても元気です
文学的な人物です、先生。

118
00:13:28,093 --> 00:13:29,302
まあ、まあ...

119
00:13:29,511 --> 00:13:32,514
もしかしたら私もそうかもしれない。
サワーベリーさん…

120
00:13:32,722 --> 00:13:35,308
これは孤児です
作業所から。

121
00:13:37,561 --> 00:13:39,020
親愛なる、彼はとても小さいです。

122
00:13:39,229 --> 00:13:41,189
でも彼は成長するよ、ミセス・サワーベリー。
彼は成長するでしょう。

123
00:13:41,398 --> 00:13:45,902
はい、あえて言いますが、彼はそうするでしょう。
私たちの食べ物と飲み物について。

124
00:13:46,111 --> 00:13:50,866
救貧院の少年たちはいつももっとお金がかかる
価値がある以上に保持します。

125
00:13:51,074 --> 00:13:54,369
階下に降りろ、骨袋め。

126
00:13:55,203 --> 00:13:56,663
ほら、シャーロット…

127
00:13:56,872 --> 00:14:00,542
この少年に冷たいものを与えてください
犬のために置いてあったものです。

128
00:14:28,945 --> 00:14:31,656
寝ても構わないよ
棺の中だと思います。

129
00:14:31,865 --> 00:14:34,284
まあ、あまり関係ないんですが
やるかやらないか…

130
00:14:34,451 --> 00:14:36,953
他の場所では眠れないからです。

131
00:15:55,365 --> 00:15:57,868
ドアを開けてくださいますか？

132
00:16:07,544 --> 00:16:10,839
あなたは新しい男の子ですか？
はい、先生。

133
00:16:11,047 --> 00:16:14,176
何歳ですか？
10、先生。

134
00:16:14,384 --> 00:16:18,513
じゃあ、入ったら鞭打ってやるよ、
救貧院のガキよ。

135
00:16:35,030 --> 00:16:37,657
ご容赦ください。
ノックしましたか？

136
00:16:37,866 --> 00:16:39,034
蹴りました。

137
00:16:39,242 --> 00:16:41,703
棺が欲しかったんですか？

138
00:16:41,870 --> 00:16:44,623
あなたは私が誰なのか知らないと思います。
いいえ、先生。

139
00:16:44,831 --> 00:16:48,251
さて、私はノア・クレイポールさんです。
そしてあなたは私の下にいるのです。

140
00:16:48,460 --> 00:16:51,004
さあ、シャッターを降ろしてください。

141
00:16:55,800 --> 00:17:00,013
素敵なベーコンを少しだけ取っておきました
マスターの朝食から。

142
00:17:04,351 --> 00:17:07,771
隅っこで君と一緒に。
そして急いでください。

143
00:17:07,979 --> 00:17:11,149
彼らはあなたに店のことを気にしてもらいたいでしょう。
聞こえますか？

144
00:17:11,358 --> 00:17:13,151
聞こえますか、救貧院？
隅っこで。

145
00:17:13,360 --> 00:17:15,779
ああ、主よ、ノアよ、少年を放っておいてください。

146
00:17:15,987 --> 00:17:17,739
彼を放っておいてもいいですか？

147
00:17:17,948 --> 00:17:19,908
なんだ、みんな彼を放っておいてるんだ。

148
00:17:20,075 --> 00:17:24,621
彼のお母さん、お父さん、そしてみんな
彼の関係が彼を孤立させてしまったのです。

149
00:17:24,871 --> 00:17:27,415
したがって、彼にはそうでない人が必要です。

150
00:17:48,603 --> 00:17:49,813
夕食。

151
00:17:51,106 --> 00:17:52,983
オリバー、まだ終わってないの？

152
00:17:53,692 --> 00:17:58,363
私はこれほど怠惰な少年を今まで知りませんでした。
階段を降りてください。

153
00:17:58,572 --> 00:17:59,906
サワーベリーさん…

154
00:18:00,115 --> 00:18:01,825
夕食。

155
00:18:02,325 --> 00:18:05,203
考えたことがあるんだ、親愛なる君。
何か考えはありましたか？

156
00:18:05,412 --> 00:18:08,248
気をつけたいのは、
サワーベリーさん、脳熱になりますよ。

157
00:18:08,415 --> 00:18:11,960
若い頃のツイストの話です。
彼はどうですか？

158
00:18:12,169 --> 00:18:15,714
とても格好良い男の子です。
そうなるでしょう。彼は十分に食べます。

159
00:18:16,006 --> 00:18:20,468
憂鬱な表情もある
彼の顔には。

160
00:18:20,677 --> 00:18:24,222
彼は愉快な唖声をするだろう、
私の愛。

161
00:18:25,098 --> 00:18:30,604
私は、通常のミュートの意味ではありません
大人の葬儀に参列してください、親愛なる…

162
00:18:30,812 --> 00:18:34,608
ただし子供の練習用に限ります。

163
00:18:48,955 --> 00:18:50,123
彼を見てください。

164
00:18:51,500 --> 00:18:52,709
彼を見てください。

165
00:18:53,710 --> 00:18:57,797
救貧院の少年とこっそり。
彼を見てください。

166
00:18:58,006 --> 00:19:00,133
私の言葉を覚えておいてください、彼が絞首刑に処せられるのを見てみましょう。

167
00:19:00,634 --> 00:19:02,969
早すぎることはできません。

168
00:19:05,347 --> 00:19:08,808
救貧院、お母さんは元気ですか？

169
00:19:09,851 --> 00:19:11,853
彼女は死んでしまった。

170
00:19:12,479 --> 00:19:14,940
彼女は何で死んだの、救貧院？

171
00:19:17,651 --> 00:19:19,986
泣くつもりですか、救貧院？

172
00:19:20,153 --> 00:19:23,615
何があなたを驚かせたのですか？
あなたではありません。

173
00:19:26,409 --> 00:19:29,663
私じゃないですよね？
いいえ、あなたではありません。

174
00:19:30,080 --> 00:19:32,332
そして何も言わないほうがいいよ
私の母について。

175
00:19:34,543 --> 00:19:36,503
やめたほうがいいですか？

176
00:19:36,878 --> 00:19:38,839
お母さんのこと？

177
00:19:39,005 --> 00:19:42,008
大変申し訳ございませんが、
そして私はあなたをとても残念に思います。

178
00:19:42,175 --> 00:19:43,844
でも、ワークハウスさん、知っておいてください...

179
00:19:44,052 --> 00:19:46,221
あなたのお母さんは
通常の右下の悪いもの。

180
00:19:49,349 --> 00:19:52,352
何って言ったの？
いつもの右下がりの悪いやつ。

181
00:19:52,561 --> 00:19:54,354
彼女が死んだのは良いことだ
彼女がそうしたとき...

182
00:19:54,563 --> 00:19:56,940
そうでないと彼女は重労働になるだろう
または輸送されます。

183
00:19:57,148 --> 00:20:00,485
あるいは吊るされた。最も可能性が高いのは、
そうじゃないですか、ワークハウス？

184
00:20:03,530 --> 00:20:05,323
助けて、シャーロット夫人！

185
00:20:05,532 --> 00:20:07,284
彼は私を殺すでしょう。ヘルプ！

186
00:20:08,869 --> 00:20:10,912
ヘルプ。降りる！

187
00:20:11,371 --> 00:20:14,207
神様のために、助けてください！

188
00:20:15,375 --> 00:20:17,502
お嬢さん、彼は私を殺そうとしているのです！

189
00:20:17,711 --> 00:20:20,172
降りる。今すぐ私から離れてください！
彼を捕まえて、シャーロット。

190
00:20:20,380 --> 00:20:23,008
今すぐ彼を捕まえてください。彼と一緒に出かけましょう。
来て。

191
00:20:24,217 --> 00:20:27,345
救貧院の悪魔。
勉強させていただきます！

192
00:20:28,221 --> 00:20:30,348
このガキ！
ドアを開けて、シャーロット。

193
00:20:30,557 --> 00:20:32,601
彼と一緒に。で。

194
00:20:41,109 --> 00:20:43,737
本当に暴力的ですね、先生。

195
00:20:44,738 --> 00:20:46,031
そしてお嬢様はこう言いました…

196
00:20:46,198 --> 00:20:48,867
ミスター・バンブルに時間があれば...

197
00:20:49,075 --> 00:20:51,745
それならミスター・バンブルが彼を鞭打ちするだろう...

198
00:20:51,953 --> 00:20:53,788
マスターが外出中だから。

199
00:20:58,960 --> 00:21:01,296
そこにある。
オリバー？

200
00:21:01,505 --> 00:21:03,381
ここから出させてください！

201
00:21:03,548 --> 00:21:06,301
オリバー、ここの声を知っていますか？
はい。

202
00:21:06,510 --> 00:21:08,094
怖くないですか、先生？

203
00:21:08,303 --> 00:21:10,847
震えてない？
私が話している間、先生？

204
00:21:11,056 --> 00:21:12,891
いいえ！

205
00:21:16,895 --> 00:21:19,689
彼は怒っているに違いない。
それは狂気ではありません、奥様、それは肉です。

206
00:21:19,898 --> 00:21:21,733
肉？
お肉、奥さん、お肉。

207
00:21:21,942 --> 00:21:23,151
あなたは彼に食事を与えすぎました。

208
00:21:23,360 --> 00:21:26,196
もしこの少年を粥状にしていたら、
こんなことは決して起こらなかっただろう。

209
00:21:26,404 --> 00:21:29,658
親愛なる、親愛なる。
これはリベラルであることから生まれます。

210
00:21:31,034 --> 00:21:32,285
これは一体何でしょうか？

211
00:21:32,494 --> 00:21:35,121
オリバー・ツイストは暴力的になり、
サワーベリーさん。

212
00:21:35,330 --> 00:21:38,041
彼が私の目に何をしたか見てください、先生。

213
00:21:42,254 --> 00:21:44,422
それでは。それでは。

214
00:21:44,631 --> 00:21:48,468
あなたはいい若者ですよね？
彼は私の母の名前を呼びました。

215
00:21:48,677 --> 00:21:52,722
さて、そしてもし彼がそうしたらどうなるでしょう、
この恩知らずの最低野郎め！

216
00:21:52,931 --> 00:21:54,808
彼女は彼の言うことに値する
さらに悪いことに。

217
00:21:55,016 --> 00:21:56,226
彼女はそうしませんでした！
彼女はそうしました！

218
00:21:56,434 --> 00:21:58,103
嘘だよ！

219
00:22:01,606 --> 00:22:06,528
何とかしてくれよ、サワーベリーさん。
彼は私を嘘つき呼ばわりしました。

220
00:22:07,946 --> 00:22:09,155
何かをしてください！

221
00:25:35,195 --> 00:25:36,613
ごめんなさい、お嬢さん…

222
00:25:37,322 --> 00:25:39,950
でも、そんなに親切にしてもらえますか――？

223
00:25:40,909 --> 00:25:42,869
私の土地から出て行け。

224
00:25:43,078 --> 00:25:45,705
ここに物乞いは来てほしくない。
続けてください！

225
00:25:45,914 --> 00:25:49,668
降りる！さもないと犬をかぶっちゃうよ！

226
00:26:29,166 --> 00:26:34,045
あまり持っていないのですが、
でも大歓迎です。

227
00:26:34,462 --> 00:26:37,215
暑いので気をつけてください。

228
00:26:48,059 --> 00:26:51,229
あなたを見て、私はそのような方向に変わりました。

229
00:26:51,938 --> 00:26:55,859
私の目は元のものではありません。
でも...

230
00:26:56,067 --> 00:26:59,696
ちょっと考えたんですけど……。

231
00:27:06,953 --> 00:27:11,500
そもそもなぜ路上にいるのか、
a little mite like you?

232
00:27:12,626 --> 00:27:15,420
どこに向かっているのですか？
London, ma'am.

233
00:27:15,837 --> 00:27:17,797
ロンドン？

234
00:27:18,548 --> 00:27:20,800
ロンドン。

235
00:27:21,968 --> 00:27:25,013
親愛なる、ああ、親愛なる、ああ、親愛なる。

236
00:28:49,598 --> 00:28:50,807
Hello, my man.

237
00:28:52,475 --> 00:28:54,811
And what's your game?

238
00:28:56,438 --> 00:28:58,940
あなたはこれらの地域の出身ではありませんか？

239
00:29:00,400 --> 00:29:02,485
Where you from, then?

240
00:29:04,196 --> 00:29:07,073
I've been walking. Seven days.

241
00:29:07,282 --> 00:29:10,368
Seven days? Cor.

242
00:29:10,577 --> 00:29:11,745
I expect you want grub?

243
00:29:12,787 --> 00:29:14,539
And you shall have it.

244
00:29:14,748 --> 00:29:17,250
私自身も最低水準にいます
just at the moment...

245
00:29:17,667 --> 00:29:19,961
でもフォークアウトして切り株するよ。

246
00:29:20,170 --> 00:29:22,923
さあ、あなたもピンで立ってください。

247
00:29:29,888 --> 00:29:32,432
そしてこれらはもう出てこないのでしょうか？

248
00:29:32,641 --> 00:29:34,643
どうもありがとうございます。

249
00:29:35,393 --> 00:29:36,645
ああ、ところで…

250
00:29:36,853 --> 00:29:40,690
私の名前はジャック・ドーキンスです、
芸術的なドジャーとしてよく知られています。

251
00:29:40,899 --> 00:29:43,193
オリバー・ツイスト。

252
00:29:44,277 --> 00:29:47,322
なぜあなたは次のように知られていますか
芸術的なドジャー？

253
00:29:47,948 --> 00:29:49,866
それが理由です。

254
00:29:57,415 --> 00:29:59,292
宿泊施設はありますか？

255
00:29:59,501 --> 00:30:01,253
お金？

256
00:30:01,837 --> 00:30:05,298
きっとどこかが欲しいんだと思う
今夜は寝ますね？

257
00:30:42,043 --> 00:30:43,336
イモリの赤ちゃん。

258
00:30:43,545 --> 00:30:46,798
赤ちゃんイモリを 4 ペニーで購入します。

259
00:30:48,425 --> 00:30:51,845
あなたがとても長く歩くことを期待しています
くちばしの命令だった。

260
00:30:52,053 --> 00:30:55,599
それはどういう意味ですか？
くちばしが何なのか知りませんか？

261
00:30:55,807 --> 00:30:58,768
鳥の口ですね。
コーさん、あなたは緑色です。

262
00:30:58,977 --> 00:31:02,230
くちばしは判事だよ、息子よ。
一生どこにいたの？

263
00:31:02,439 --> 00:31:04,065
私から離れてください、あなた！

264
00:31:04,274 --> 00:31:06,234
それはそれです、あなたはそれを求めました。

265
00:31:10,030 --> 00:31:13,408
ここに戻ってきてください。
あなたと話したいのです。

266
00:31:14,159 --> 00:31:15,994
ラッキーヘザー。

267
00:31:31,718 --> 00:31:35,305
私がいる場所から、相棒、
私はあなたに言います。

268
00:31:37,182 --> 00:31:39,059
家に帰れ！

269
00:31:45,398 --> 00:31:47,567
そこから抜け出してください！

270
00:31:47,776 --> 00:31:50,195
家に帰れ！

271
00:31:55,534 --> 00:31:58,036
それでは。
プラミーとスラム。

272
00:32:00,205 --> 00:32:03,458
二人いるんだよ。彼は誰ですか？
新しい友達。

273
00:32:03,667 --> 00:32:05,544
彼はどこから来たのですか？
グリーンランド。

274
00:32:05,752 --> 00:32:09,339
古いのはそこにありますか？
2階ではおしりふきの仕分け中。

275
00:32:26,565 --> 00:32:30,026
こちらが彼です、フェイギン。
私の新しい友達、オリバー・ツイスト。

276
00:32:30,235 --> 00:32:34,156
まあ、まあ、オリバー・ツイスト。

277
00:32:35,907 --> 00:32:39,661
I hope I have the honor
もっと親密な知人のこと。

278
00:32:40,704 --> 00:32:43,373
お会いできてとても嬉しいです、オリバー。
とても。

279
00:32:43,582 --> 00:32:45,959
ドジャー、ソーセージを外して…

280
00:32:46,168 --> 00:32:51,006
and let's make a space
at the table for Oliver.

281
00:32:51,214 --> 00:32:54,676
You were staring at the
ポケットハンカチ、えっ、あなた？

282
00:32:54,885 --> 00:32:56,845
それらはかなりたくさんありますが、
ain't there?

283
00:32:57,053 --> 00:32:59,181
私たちはそれらを調べただけですが、
ready for the wash.

284
00:32:59,431 --> 00:33:01,266
That's all, my dear.

285
00:33:02,726 --> 00:33:04,436
Blow it.

286
00:33:06,188 --> 00:33:09,191
熱い。 Blow it.

287
00:33:09,399 --> 00:33:12,110
Now then, Oliver,
what you must have...

288
00:33:12,569 --> 00:33:15,864
is a hot gin and water.
Warms the cockles.

289
00:33:16,072 --> 00:33:19,868
ただ、別なので早く飲みましょう
この紳士たちの中にはタンブラーが欲しい人がいます。

290
00:33:41,765 --> 00:33:43,975
彼はとてもいい奴だよ。

291
00:33:44,184 --> 00:33:47,604
彼は出てくる気がする
働き者。

292
00:33:47,812 --> 00:33:50,190
そう、努力家です。

293
00:34:15,549 --> 00:34:17,467
オリバー？

294
00:34:20,720 --> 00:34:22,764
オリバー？

295
00:35:36,379 --> 00:35:38,590
賢い犬たち。

296
00:35:43,845 --> 00:35:46,181
賢い犬たち。

297
00:35:50,435 --> 00:35:52,979
素晴らしい仲間たち。

298
00:35:55,941 --> 00:35:58,985
みんな立派な仲間だよ。

299
00:36:01,196 --> 00:36:04,741
素晴らしい仲間たち。

300
00:36:04,950 --> 00:36:07,452
素晴らしい仲間たち。

301
00:36:08,745 --> 00:36:12,123
素晴らしい仲間たち。

302
00:36:12,541 --> 00:36:15,377
素晴らしい仲間たち。

303
00:36:21,299 --> 00:36:23,301
何のために私を見ているのですか？
なぜ起きているのですか？

304
00:36:23,510 --> 00:36:25,136
何を見たのですか？
声を出して、坊や！

305
00:36:25,345 --> 00:36:27,472
素早い。早くしなければ命だ！

306
00:36:27,681 --> 00:36:29,724
眠れなかった
もう、先生。

307
00:36:29,933 --> 00:36:31,434
ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

308
00:36:31,643 --> 00:36:33,520
さっきまで起きてなかったの？
いいえ、先生。

309
00:36:33,728 --> 00:36:35,856
あなたは確かに？
はい、先生。

310
00:36:38,942 --> 00:36:42,112
もちろんあなたは眠っていましたよ、あなた。
私はそれを知っています。

311
00:36:42,445 --> 00:36:44,114
私はあなたを怖がらせようとしただけです。

312
00:36:44,698 --> 00:36:47,200
あなたは勇敢な少年だよ、オリバー。

313
00:36:49,578 --> 00:36:51,663
何か見ましたか
それらの美しいものについて、愛しいですか？

314
00:36:51,872 --> 00:36:53,540
はい、先生。

315
00:36:54,040 --> 00:36:55,625
彼らは……

316
00:36:56,251 --> 00:36:59,087
それらは私のものです、オリバー。
私の小さな財産。

317
00:36:59,296 --> 00:37:01,548
私の老後のために。

318
00:37:01,840 --> 00:37:03,967
それは私たちの秘密です。

319
00:37:04,467 --> 00:37:07,179
分かりましたか？
はい、先生。

320
00:37:08,263 --> 00:37:09,973
もう上がってもいいですか、先生？

321
00:37:14,019 --> 00:37:15,228
さて……

322
00:37:55,727 --> 00:37:57,979
仕事中だったらいいのですが
今朝、親愛なる皆さん。

323
00:37:58,188 --> 00:37:59,397
難しい。
爪として。

324
00:37:59,606 --> 00:38:00,941
良い子たちよ。

325
00:38:01,149 --> 00:38:02,609
良い子たちよ。

326
00:38:02,818 --> 00:38:05,362
何が得られたの、ドジャー？
数冊の手帳。

327
00:38:05,570 --> 00:38:07,781
裏地付き？
かなり順調です。

328
00:38:11,326 --> 00:38:12,828
うん。

329
00:38:21,545 --> 00:38:23,463
ドッジ。

330
00:38:23,922 --> 00:38:26,132
分からないよ、ダッジ。

331
00:38:29,636 --> 00:38:31,054
さて...

332
00:38:31,263 --> 00:38:33,557
思ったほど重くないです...

333
00:38:33,765 --> 00:38:35,141
しかし、とてもきれいです...

334
00:38:35,350 --> 00:38:38,061
そしてうまく作られています。

335
00:38:38,270 --> 00:38:40,897
独創的な職人、
彼じゃないの、オリバー？

336
00:38:41,106 --> 00:38:42,816
確かに、先生。

337
00:38:42,983 --> 00:38:45,360
それで、チャーリー、何持ってるの？
私の親愛なる？

338
00:38:45,569 --> 00:38:47,612
ワイプ。
ワイプ？

339
00:38:51,992 --> 00:38:54,494
とても良い人たちだよ。

340
00:38:54,703 --> 00:38:56,538
とても。

341
00:39:01,293 --> 00:39:02,878
あなたはそれらをうまくマークしていません。

342
00:39:04,421 --> 00:39:08,008
マークは抽出する必要があります
針で。そして私たちは--

343
00:39:08,216 --> 00:39:09,843
オリバーにやり方を教えてあげるよ。

344
00:39:10,051 --> 00:39:11,928
オリバー、私たちにしましょうか？
よろしければ、先生。

345
00:39:12,137 --> 00:39:15,765
ハンカチを作りたいのですが
チャーリー・ベイツのように簡単でしょう?

346
00:39:15,974 --> 00:39:18,518
本当に本当に、
教えていただければ、先生。

347
00:39:18,727 --> 00:39:21,688
私はこれほど緑色の人に会ったことがありません。

348
00:39:38,872 --> 00:39:40,665
さて、少年たちよ…

349
00:39:40,874 --> 00:39:42,584
ゲーム。

350
00:39:44,294 --> 00:39:46,421
オリバーに見せてあげるよ…

351
00:39:46,630 --> 00:39:48,548
作り方
ポケットハンカチ。

352
00:39:50,967 --> 00:39:52,928
ゲームをしたいのですが、
そうじゃないですか？

353
00:39:53,136 --> 00:39:54,846
はい、先生。

354
00:41:20,891 --> 00:41:23,852
時間はありますか？
それは...

355
00:41:24,060 --> 00:41:26,313
8:00。

356
00:41:34,946 --> 00:41:39,159
ゲームをプレイしているのは、フェイギンさんでしたか？
私たちの習慣です、愛する人。

357
00:41:39,367 --> 00:41:42,829
彼は新人です。彼は誰ですか？
ああ、こちらはオリバーです。

358
00:41:43,038 --> 00:41:44,581
オリバー…

359
00:41:45,332 --> 00:41:49,586
彼らは私たちのとても良い友達です
ベットとナンシー。

360
00:41:52,088 --> 00:41:54,257
ほら、ドジャー、
あなたは彼から学びたいのです。

361
00:41:54,716 --> 00:41:57,511
彼はマナーを持っています、彼は持っています。
きちんとした紳士です。

362
00:41:57,928 --> 00:41:59,971
立ち寄りました
なぜなら、私たちの家の中はとても寒かったからです。

363
00:42:00,180 --> 00:42:03,767
あなたの習慣どおりですよ、あなた。

364
00:42:04,017 --> 00:42:06,770
チャーリー。
さあ、オリバー。参加しませんか。

365
00:42:06,978 --> 00:42:09,231
それとも座らないの
一般人とは？

366
00:42:10,148 --> 00:42:12,943
今、あなたはなりたいのです
このことには気をつけろ、オリバー。

367
00:42:13,151 --> 00:42:15,695
彼らはあなたに選ばせるでしょう--
マークを取り出します。

368
00:42:15,904 --> 00:42:19,199
私たちが彼に教えていたことをそのまま、
そうじゃない、オリバー、愛しい人？

369
00:42:19,407 --> 00:42:21,159
はい、先生。
「はい、先生」？

370
00:42:21,368 --> 00:42:24,162
誰と話しているのかはわかっていますが、
そうですか？

371
00:42:24,913 --> 00:42:27,290
あなたのお母さんは何と言いたいですか
あなたがここにいるということについて？

372
00:42:27,499 --> 00:42:29,960
私には母親がいません。
私は孤児です。

373
00:42:30,168 --> 00:42:31,628
なら、あなたは正しい会社にいます。

374
00:42:35,173 --> 00:42:37,050
さあ、オリバー、
遊び方を教えます。

375
00:42:37,259 --> 00:42:39,344
それはスペックまたはスペキュレーションと呼ばれます。

376
00:42:39,553 --> 00:42:43,098
カードは3枚ずつ、
そして彼が現れたのは…

377
00:42:43,306 --> 00:42:45,267
トランプです。

378
00:42:53,775 --> 00:42:57,362
これが楽しい人生だ、
そうじゃないの？

379
00:43:00,991 --> 00:43:05,620
先生、いつ出かけてもいいですか？
すぐ。すぐ。

380
00:43:06,997 --> 00:43:08,623
しましょう--

381
00:43:08,832 --> 00:43:11,376
何を学んだかを見てみましょう。

382
00:43:11,835 --> 00:43:14,921
よろしいでしょうか？
ああ、はい、先生。

383
00:43:15,839 --> 00:43:18,675
これを取り出せるかどうか確認してください...

384
00:43:19,342 --> 00:43:21,970
私がそれを感じずに。

385
00:43:48,705 --> 00:43:50,540
なくなってしまったのでしょうか？

386
00:43:52,542 --> 00:43:55,504
あなたは賢い子だよ、親愛なる君。

387
00:43:55,712 --> 00:43:58,840
これほど鋭い若者を見たことがありません。

388
00:44:04,179 --> 00:44:06,014
ここに1シリングをあげます。

389
00:44:07,724 --> 00:44:10,393
ドジャーとチャーリーを作る
あなたのモデル。

390
00:44:10,602 --> 00:44:12,145
特にドジャースだよ、親愛なる。

391
00:44:12,354 --> 00:44:15,857
彼自身も素晴らしい人になるだろう、
あなたも作ってください。

392
00:44:16,066 --> 00:44:17,734
この道を進んでください...

393
00:44:17,943 --> 00:44:20,779
あなたは最も偉大な男になるでしょう
当時の。

394
00:44:23,406 --> 00:44:25,951
どうもありがとうございました。

395
00:44:33,750 --> 00:44:37,379
素敵な白いリンゴ。
素敵なリンゴを手に入れてください。

396
00:44:41,049 --> 00:44:43,593
町で一番大きなキャベツ。
来て。

397
00:44:45,345 --> 00:44:47,764
あれのことですね
ワイドリムで？

398
00:44:48,682 --> 00:44:50,392
高すぎる。

399
00:45:39,941 --> 00:45:42,068
泥棒！ハンカチですよ、先生。

400
00:45:42,277 --> 00:45:43,570
やめろ、泥棒！

401
00:45:47,949 --> 00:45:49,117
停止！

402
00:45:49,326 --> 00:45:50,952
泥棒！

403
00:45:51,995 --> 00:45:53,955
泥棒だよ！
彼を捕まえてください！

404
00:45:54,789 --> 00:45:56,666
彼を止めてください！
あの子を止めて！

405
00:45:56,875 --> 00:45:58,502
泥棒！

406
00:46:00,545 --> 00:46:02,422
やめろ、泥棒！

407
00:46:02,964 --> 00:46:04,424
泥棒！

408
00:46:06,801 --> 00:46:08,470
彼を止めてください！

409
00:46:09,804 --> 00:46:11,056
彼を止めてください！

410
00:46:11,389 --> 00:46:13,308
気を付けてください。

411
00:46:16,478 --> 00:46:18,563
やめろ、泥棒！

412
00:46:21,399 --> 00:46:23,318
あそこ、あそこ。

413
00:46:24,986 --> 00:46:26,696
そうすれば！

414
00:46:26,905 --> 00:46:29,825
やめろ、泥棒！停止！
泥棒！

415
00:46:46,007 --> 00:46:48,385
あなたの名前は何ですか、少年？
彼に空気を与えてください。

416
00:46:49,219 --> 00:46:50,554
彼は死ぬほど怖いのです。

417
00:46:50,762 --> 00:46:53,974
紳士はどこですか？
これが紳士です。

418
00:46:54,182 --> 00:46:56,184
これがその少年ですか、先生？
はい、そうです。

419
00:46:56,393 --> 00:46:58,937
それは良いことだ。
彼の「怖いですよ」という言葉が聞こえましたか？

420
00:46:59,145 --> 00:47:02,440
可哀そうな人は自分自身を傷つけた。
はい、私はそれをしました、先生。

421
00:47:02,649 --> 00:47:06,361
彼の口に指関節をぶつけて傷つけた。
しかし、私は彼を止めました。

422
00:47:06,570 --> 00:47:09,531
起きる！
私ではありませんでした、先生。それは私ではありませんでした。

423
00:47:09,698 --> 00:47:12,159
もちろんそうではありませんでした。決してそうではありません。

424
00:47:12,367 --> 00:47:13,994
さあ、起きてください。
彼を傷つけないでください。

425
00:47:14,202 --> 00:47:17,497
ああ、いいえ、先生、私は彼を傷つけません。

426
00:47:21,334 --> 00:47:21,668
こっちです、紳士諸君。

427
00:47:21,668 --> 00:47:23,253
こっちです、紳士諸君。

428
00:47:25,255 --> 00:47:28,258
次は何でしょうか？
それが私の名前と住所です、先生。

429
00:47:28,466 --> 00:47:30,927
警官、この人は誰ですか？

430
00:47:31,136 --> 00:47:33,013
私の名前はブラウンロウです。
舌を押さえてください。

431
00:47:33,221 --> 00:47:35,640
警官、この人は何ですか
で起訴されましたか？

432
00:47:35,849 --> 00:47:37,976
ああ、いや、いや。彼は起訴されていない、
あなたの礼拝。

433
00:47:38,185 --> 00:47:39,978
彼は少年に対して現れます。

434
00:47:40,187 --> 00:47:41,771
彼に誓ってください。
宣誓する前に…

435
00:47:41,980 --> 00:47:44,524
一言言わせてください。
舌を押さえてください、先生。

436
00:47:44,733 --> 00:47:47,736
しませんよ、先生！
この瞬間、舌を押さえてください。

437
00:47:47,944 --> 00:47:50,322
あなたは横柄な人です、
生意気なやつ。

438
00:47:50,530 --> 00:47:52,782
判事をいじめるなんて、よくあることだ。
何？

439
00:47:52,991 --> 00:47:56,495
この人に誓ってください。
もう何も聞きません。彼に誓ってください。

440
00:47:56,703 --> 00:48:00,040
「厳粛に誓います」
全部真実だから、神様助けてください。」

441
00:48:00,248 --> 00:48:03,084
少年に対する罪状は何ですか?
私が本屋にいたとき--

442
00:48:03,293 --> 00:48:05,337
舌を押さえて！
警察官はどこですか？

443
00:48:05,545 --> 00:48:07,797
警察官、これは何ですか？
誰か目撃者はいますか？

444
00:48:08,006 --> 00:48:10,300
なし、あなたの崇拝。
その少年は病気です。

445
00:48:10,509 --> 00:48:13,094
ああ、はい、あえて言います。

446
00:48:13,303 --> 00:48:16,389
来いよ、浮浪者よ。
ここにはあなたのトリックはありません。

447
00:48:16,598 --> 00:48:18,350
あなたの名前は何ですか？

448
00:48:19,017 --> 00:48:21,561
あなたの名前は何ですか、
あなたは頑固な悪党ですか？

449
00:48:21,770 --> 00:48:24,856
警官、彼の名前は何ですか?
あなたの名前は何ですか、少年？

450
00:48:25,440 --> 00:48:27,818
水少々。水少々。

451
00:48:28,026 --> 00:48:30,320
彼は自分の名前はサム・ウォーターズだと言っています。
あなたの礼拝。

452
00:48:30,529 --> 00:48:32,197
彼はどこに住んでいますか?
どこに住んでいますか？

453
00:48:32,405 --> 00:48:35,742
できる限りどこでも、あなたの崇拝を。
くだらないこと。

454
00:48:35,909 --> 00:48:37,494
私を馬鹿にしないでください。

455
00:48:37,702 --> 00:48:39,704
いや、彼は本当に病気だと思う、
あなたの礼拝。

456
00:48:39,913 --> 00:48:42,749
私はよく知っています、
あるいは私の名前はファングではありません。

457
00:48:42,958 --> 00:48:45,085
離れてください、警官。彼は詐欺行為をしています。

458
00:48:46,169 --> 00:48:47,712
彼は献身的に立っています
3ヶ月間。

459
00:48:47,921 --> 00:48:49,798
もちろん重労働です。
オフィスを片づけてください。

460
00:48:50,006 --> 00:48:52,300
停止。やめて、やめて！
彼を連れ去らないでください。

461
00:48:52,509 --> 00:48:55,428
これは何ですか？これは誰ですか？
この男を追い出してください。

462
00:48:55,595 --> 00:48:59,808
オフィスを片づけてください。
退場させられないよ！話しますよ！

463
00:49:00,016 --> 00:49:02,060
全部見たよ。私は本屋を経営しています。

464
00:49:02,644 --> 00:49:04,980
私は聞いてほしいと要求します。
何を言いたいのですか？

465
00:49:05,188 --> 00:49:08,108
この少年ではなかった。
この男の子じゃないの？では、それは誰でしたか？

466
00:49:08,316 --> 00:49:11,319
強盗を犯したのは、
男が本を読んでいる間、他の二人。

467
00:49:11,528 --> 00:49:14,781
それができたのを見ました。私はこの少年を見ました
それには完全に驚かされました。

468
00:49:14,990 --> 00:49:16,283
なぜ今まで来なかったのですか？

469
00:49:16,950 --> 00:49:20,036
店のことなんて気にする気もなかった。
読書って言うんですか？

470
00:49:20,245 --> 00:49:21,830
本かな。

471
00:49:22,289 --> 00:49:24,040
はい、まさにその
彼は手に持っています。

472
00:49:25,125 --> 00:49:27,043
ああ、親愛なる私、すべてを忘れていました。

473
00:49:27,252 --> 00:49:28,753
まあ、あなたはいい人ですよ。

474
00:49:28,962 --> 00:49:32,549
有料を優先するには
罪のない少年に対して。

475
00:49:32,966 --> 00:49:35,760
考えます、先生、
あなたがその本を手に入れたと...

476
00:49:35,969 --> 00:49:38,972
非常に疑わしい
そして不名誉な状況。

477
00:49:39,181 --> 00:49:40,390
くそったれ！
本屋さん…

478
00:49:40,599 --> 00:49:42,559
告発したいですか
彼に対して？

479
00:49:42,767 --> 00:49:44,186
確かにそうではありません。
さて...

480
00:49:45,395 --> 00:49:46,813
自分は幸運だと思います...

481
00:49:47,022 --> 00:49:49,316
その本の持ち主は
起訴を拒否している。

482
00:49:49,649 --> 00:49:50,775
男児は退院した。

483
00:49:50,984 --> 00:49:52,194
オフィスを片づけてください。
くそー。

484
00:49:52,402 --> 00:49:54,738
オフィスを片づけろ！
オフィスを片づけろ！

485
00:49:54,946 --> 00:49:56,907
次のケース。

486
00:49:57,574 --> 00:50:01,077
来て。どうぞ、どうぞ。
そのまま進んでください、先生。

487
00:50:01,286 --> 00:50:02,787
良い紳士がいますよ、先生。

488
00:50:03,497 --> 00:50:05,582
ちょっと待って、ハリー。手を差し伸べます。

489
00:50:05,790 --> 00:50:08,627
その一歩を心に留めてください。
そこのステップに注意してください。

490
00:50:10,128 --> 00:50:12,339
法律に道を譲ってください、先生。

491
00:50:13,423 --> 00:50:16,968
注意深い。彼には気をつけてね。
彼もとても若く見えます。

492
00:50:18,512 --> 00:50:19,804
コーチを呼んで祈ってください。

493
00:50:20,013 --> 00:50:22,974
はい、すぐにです、先生。
ごめんなさい。

494
00:50:24,476 --> 00:50:26,353
かわいそうな男の子。

495
00:50:30,899 --> 00:50:33,568
気を付けてください、奥様。
ありがとうございます。

496
00:50:34,110 --> 00:50:36,488
1 つあります、先生。
ありがとう、警察官。

497
00:50:37,155 --> 00:50:38,698
させてください、先生。

498
00:50:38,907 --> 00:50:40,617
それでは行きます。

499
00:50:42,911 --> 00:50:45,121
私を降ろしてもらえますか？
もちろん。

500
00:50:46,206 --> 00:50:47,415
よし。

501
00:50:47,624 --> 00:50:50,126
彼の首を取っていただければ、先生。

502
00:50:51,336 --> 00:50:54,172
どこへ行きますか？
ペントンビル。

503
00:50:54,381 --> 00:50:56,091
ペントンビル。
はい。

504
00:50:57,509 --> 00:50:58,093
答えて下さい！彼はどこにいますか？

505
00:50:58,093 --> 00:50:58,718
答えて下さい！彼はどこにいますか？

506
00:50:58,927 --> 00:51:01,471
少年はどうなったのですか？
声を出してください、さもなければ締めつけます!

507
00:51:01,680 --> 00:51:04,683
彼は罠にかかってしまった！
私を手放してくださいね?!

508
00:51:12,649 --> 00:51:13,817
ブルズアイ！

509
00:51:14,025 --> 00:51:17,445
誰がここで私にこんなことを投げかけたのですか？
誰がやったの？

510
00:51:19,406 --> 00:51:22,951
ブルズアイ。
入って来い、こっそりワーミント。

511
00:51:23,160 --> 00:51:25,829
何のために外に止まっているのですか？

512
00:51:26,872 --> 00:51:28,540
横になる。

513
00:51:30,542 --> 00:51:34,045
何をしているの、フェイギン？
また少年たちを虐待するのか？

514
00:51:34,379 --> 00:51:38,175
彼らがあなたを殺さないのが不思議だ。
私が彼らだったらそうするだろう。

515
00:51:38,383 --> 00:51:42,095
そんなに大声で話さないでください。
調子が悪そうだね、ビル。

516
00:51:42,304 --> 00:51:44,848
飲み物を飲ませてください。
そして、毒を盛らないように注意してください。

517
00:51:45,056 --> 00:51:46,766
チャーリー。

518
00:51:47,267 --> 00:51:49,352
よかった、ビル。

519
00:51:50,896 --> 00:51:52,272
それで、ドジャー...

520
00:51:52,481 --> 00:51:55,275
それは一体何ですか？
新しい男の子です。

521
00:51:55,484 --> 00:51:57,569
一緒に出かけましょう
以前は彼は正しくそれに取り組んでいました。

522
00:51:57,944 --> 00:52:01,198
罠に引っかかってしまった。
ほら、ビル…

523
00:52:01,406 --> 00:52:06,453
彼が何か言うかも知れません
それは私たちをトラブルに巻き込むでしょう。

524
00:52:06,995 --> 00:52:09,831
驚かされましたね、フェイギン。

525
00:52:10,040 --> 00:52:11,208
そしてそろそろ時間です。

526
00:52:11,416 --> 00:52:14,377
残念ですが、ビル、
もしゲームが我々に有利だったら…

527
00:52:14,586 --> 00:52:19,216
むしろ悪くなるだろう
私よりもあなたのほうがいいでしょう、愛する人。

528
00:52:20,050 --> 00:52:21,343
それには一つしかありません。

529
00:52:21,551 --> 00:52:24,930
誰かがオフィスで調べないといけない
彼に何が行われているのか。

530
00:52:25,138 --> 00:52:27,098
誰かがしなければならない
なんとか彼を捕まえてください。

531
00:52:27,307 --> 00:52:30,477
警察署には近づきません。
誰のためでもない、どうやっても。

532
00:52:30,810 --> 00:52:33,688
私はそれを持っています、そのものです。
賭けは行きます。

533
00:52:33,897 --> 00:52:36,441
しませんか？
そうすれば幸いです。

534
00:52:36,650 --> 00:52:38,401
ナンシー、あなたは何と言いますか？

535
00:52:38,610 --> 00:52:41,696
それは無理だ。無駄だ
試着中、フェイギン。

536
00:52:41,905 --> 00:52:43,657
それはどういう意味ですか？
私が言うこと。

537
00:52:43,865 --> 00:52:45,742
どうして、あなたはただ
まさにそのための人です。

538
00:52:45,951 --> 00:52:47,786
ここには誰もいない
あなたについて何でも知っています。

539
00:52:47,994 --> 00:52:50,580
そして、私は彼らにもそうしてほしくないのです。

540
00:52:50,789 --> 00:52:52,999
むしろ「はい」より「いいえ」です
私と一緒に、ビル。

541
00:52:53,208 --> 00:52:55,252
彼女は行くよ、フェイギン。
いいえ、彼女はしません、フェイギン。

542
00:52:55,460 --> 00:52:57,462
はい、彼女はそうします、フェイギン。

543
00:53:08,348 --> 00:53:11,768
お手伝いできますか、お嬢さん？
弟を探しています。

544
00:53:12,435 --> 00:53:14,980
さて、彼は誰でしょう？
素敵な小さな男の子です。

545
00:53:15,188 --> 00:53:18,441
素敵なマナー。
降る雪のように優しい。

546
00:53:19,442 --> 00:53:21,278
そういったものはあまり得られません。

547
00:53:21,486 --> 00:53:24,114
欲しくなると思います
方さんの法廷。

548
00:53:30,579 --> 00:53:33,790
ジョージ、ここにいる若い女性
彼女の兄弟を探しています。

549
00:53:33,999 --> 00:53:36,042
気を失った人
そしてそれで逃げ出した。

550
00:53:36,251 --> 00:53:38,545
そうそう。
紳士が彼を連れ去った。

551
00:53:38,753 --> 00:53:41,882
何という紳士ですか？慈悲深い天よ、
何の紳士？

552
00:53:42,090 --> 00:53:44,676
そうですね、ペントンビルに住んでいると思います。

553
00:53:44,885 --> 00:53:47,179
何てことだ。

554
00:53:47,721 --> 00:53:49,764
いいえ、いいえ。待って、待って、待って。

555
00:53:49,973 --> 00:53:52,392
彼のカードはここのどこかにあります。

556
00:53:53,143 --> 00:53:54,895
ここにいます。

557
00:54:01,776 --> 00:54:03,904
ありがとうございます。

558
00:55:03,463 --> 00:55:05,173
ブラウンロウさん。

559
00:55:05,382 --> 00:55:07,467
ブラウンロウさん。

560
00:55:35,370 --> 00:55:36,997
彼の中に何かがある...

561
00:55:37,205 --> 00:55:40,125
私の心に響いたのは、
ベドウィン夫人。

562
00:55:40,333 --> 00:55:42,335
説明できません。

563
00:55:42,544 --> 00:55:45,338
私も同じように感じます、先生。

564
00:55:45,547 --> 00:55:47,549
彼は誰ですか？彼は何ですか？

565
00:55:47,757 --> 00:55:49,551
あなたは彼のことを何も知りません。

566
00:55:49,718 --> 00:55:51,845
彼は熱を持っていました。それは何ですか？

567
00:55:52,304 --> 00:55:54,806
悪い人は時々熱を出します。

568
00:55:55,015 --> 00:55:57,809
私はジャマイカにいる男性を知っていました。
主人を殺害した罪で絞首刑に処せられた。

569
00:55:58,018 --> 00:56:00,187
彼は6回も発熱した。

570
00:56:00,562 --> 00:56:03,565
私は彼に善良さがあることを知っています。
どうやってそれを知っていますか？

571
00:56:03,773 --> 00:56:05,317
善良さと無邪気さ。

572
00:56:05,817 --> 00:56:08,361
彼を初めて見た瞬間にそれが分かりました。
彼はあなたを騙すでしょう。

573
00:56:08,570 --> 00:56:10,489
失望させてください
最初の機会に...

574
00:56:10,697 --> 00:56:13,366
あなたの他のすべてが好きです
善良で罪のない大義。

575
00:56:13,575 --> 00:56:18,079
もしあの子が善良で無実なら、
自分の頭を食べますよ、先生。

576
00:56:26,922 --> 00:56:29,174
どう思いますか？

577
00:56:29,382 --> 00:56:31,051
とても嬉しいです、先生。

578
00:56:31,259 --> 00:56:35,222
そして本当に感謝しています、先生。
いい子だよ。

579
00:56:36,264 --> 00:56:39,976
あなたは彼に何か栄養を与えましたか？
ベドウィン？傾斜はありますか？

580
00:56:40,185 --> 00:56:43,104
スロップではありません、先生。ブロス。

581
00:56:43,730 --> 00:56:45,232
ポートワインを数杯…

582
00:56:45,440 --> 00:56:48,026
彼にやられただろう
はるかに良いです。

583
00:56:48,235 --> 00:56:50,278
そうじゃないですか、サム？

584
00:56:50,487 --> 00:56:52,447
私の名前はオリバーです、先生。

585
00:56:52,656 --> 00:56:54,491
オリバー？

586
00:56:54,991 --> 00:56:58,745
オリバー、何？オリバー・ウォーターズ？
いいえ、先生。ねじれ。オリバー・ツイスト。

587
00:57:00,080 --> 00:57:02,374
なぜ裁判官に話したのか
あなたの名前はウォーターズでしたか？

588
00:57:02,582 --> 00:57:04,417
私は彼にそのように言ったことはありません、先生。

589
00:57:05,335 --> 00:57:08,255
そうしなかったのですか？
いいえ、先生。

590
00:57:11,049 --> 00:57:13,760
あなたは私に対して怒っているわけではありませんよね？
いいえ、いいえ。

591
00:57:14,928 --> 00:57:16,471
奇妙な名前。

592
00:57:16,680 --> 00:57:17,931
オリバー・ツイスト。

593
00:57:20,183 --> 00:57:23,228
すごいたくさんの本があって、
いないの？

594
00:57:23,436 --> 00:57:25,647
すごい数ですね、先生。

595
00:57:25,856 --> 00:57:28,108
こんなにたくさん見たことはありません。

596
00:57:30,527 --> 00:57:32,779
いかがでしょうか
賢い男に育つために…

597
00:57:32,988 --> 00:57:34,948
そして本を書きますか？

598
00:57:35,157 --> 00:57:37,701
むしろ読んだほうがいいと思います、先生。

599
00:57:37,909 --> 00:57:40,620
なりたくありませんか
ブックライター？

600
00:57:41,830 --> 00:57:45,417
もっと良いことだと思うよ
書店員になることです、先生。

601
00:57:47,460 --> 00:57:50,964
とても良いことを言いましたね。

602
00:57:51,381 --> 00:57:52,632
まあ、まあ。

603
00:57:52,841 --> 00:57:56,261
その間、私たちはあなたを作者にするつもりはありません
学ぶべき誠実な取引がある...

604
00:57:56,469 --> 00:57:58,597
またはレンガ作りに頼る。

605
00:57:58,805 --> 00:58:02,142
私を追い出すつもりですか、先生？
いいえ、私の愛する子よ。

606
00:58:02,309 --> 00:58:05,061
恐れる必要はありません
私があなたを見捨てることになるとは...

607
00:58:05,270 --> 00:58:07,731
あなたが私に理由を与えない限り。
私は決して、決してしません、先生。

608
00:58:07,939 --> 00:58:09,107
そうでなければいいのですが...

609
00:58:09,316 --> 00:58:12,194
強いこだわりを感じているので
あなたを信頼するために。

610
00:58:12,402 --> 00:58:13,653
ありがとうございます。

611
00:58:23,163 --> 00:58:25,332
嬉しいです
もうそれらを着る必要はありません。

612
00:58:25,540 --> 00:58:27,292
私たちも同様です、親愛なる。

613
00:58:29,711 --> 00:58:31,463
そこには。

614
00:59:28,270 --> 00:59:30,105
こんにちは。

615
00:59:30,313 --> 00:59:31,982
あれは何でしょう？

616
00:59:32,190 --> 00:59:34,025
こちらは若いオリバー・ツイストです。

617
00:59:34,234 --> 00:59:35,902
本屋の少年
小包を持ってきました。

618
00:59:36,111 --> 00:59:39,614
ああ、やめてよ、オリバー。
戻らなければならない本が何冊かあります。

619
00:59:39,823 --> 00:59:42,909
あれは熱を出した男の子ですか？
それがその少年です。

620
00:59:58,383 --> 01:00:00,302
気をつけて！

621
01:00:10,270 --> 01:00:13,982
彼の気配はありません、先生。
ああ、申し訳ありません。

622
01:00:14,191 --> 01:00:16,610
特に何冊かの本が欲しかった
今夜返却予定。

623
01:00:16,818 --> 01:00:20,530
オリバーも一緒に送ってみませんか？
彼はきっと彼らを安全に届けてくれるだろう。

624
01:00:20,739 --> 01:00:22,157
はい、持って行かせてください。

625
01:00:22,365 --> 01:00:25,494
よろしければ、先生。
ずっと走ります。

626
01:00:34,044 --> 01:00:35,504
あなたは行ってください、愛する人。

627
01:00:35,712 --> 01:00:37,714
ベドウィン夫人に聞いてください
あなたに道を示すために。

628
01:00:38,965 --> 01:00:41,551
そして、オリバーさん…
はい、先生？

629
01:00:41,760 --> 01:00:44,596
これを書店員に渡してください。

630
01:00:48,058 --> 01:00:50,101
私が彼に借りているお金。

631
01:00:56,650 --> 01:00:58,401
もう長くはかかりません、先生。

632
01:01:00,070 --> 01:01:04,032
彼にはどれくらい時間がかかると思いますか?
本当に彼が戻ってくることを期待していますか？

633
01:01:05,784 --> 01:01:08,453
あなたはしない？
彼のポケットに5枚紙幣が入っていますか？

634
01:01:08,662 --> 01:01:10,330
いいえ、違います。

635
01:01:11,456 --> 01:01:13,583
もしあの少年がいたら
この家に帰ってくる…

636
01:01:13,792 --> 01:01:15,836
自分の頭を食べますよ、先生。

637
01:01:17,295 --> 01:01:18,463
とあなたの。

638
01:01:35,480 --> 01:01:37,399
ああ、弟よ！

639
01:01:37,983 --> 01:01:40,652
自分の目が信じられない。
行かせてください。ヘルプ！

640
01:01:40,861 --> 01:01:44,739
それは奇跡です。ああ、彼を見つけたよ。
行かせてください。

641
01:01:44,948 --> 01:01:47,701
ああ、オリバー。オリバー。
ナンシー。

642
01:01:47,909 --> 01:01:51,246
あなたは私を作るなんてとてもいたずらな男の子です
あなたのせいでそのような苦痛を被るのです。

643
01:01:51,454 --> 01:01:53,540
私を手放してください！
どうしたのですか、奥様？

644
01:01:53,748 --> 01:01:55,458
彼は両親から逃げました。

645
01:01:55,667 --> 01:01:57,961
私から離れてください！
努力家で尊敬できる人たち…

646
01:01:58,170 --> 01:02:00,714
そして盗賊団に加わった
そして性格が悪い。

647
01:02:00,922 --> 01:02:02,215
彼の母親の心を傷つけた。

648
01:02:02,424 --> 01:02:04,885
若造の惨めな人。
家に帰りなさい、この野郎。

649
01:02:05,093 --> 01:02:06,553
私には両親がいません。

650
01:02:06,761 --> 01:02:08,513
私は孤児です。
私はペントンビルに住んでいます。

651
01:02:08,722 --> 01:02:10,932
ああ、彼の声だけ聞いてください、
彼がどのように勇敢にそれを乗り越えたか。

652
01:02:11,141 --> 01:02:13,351
何？若いオリバー。
それは本当です。

653
01:02:15,353 --> 01:02:17,355
あなたは家に帰ります
あなたの哀れなお母さんへ。

654
01:02:17,564 --> 01:02:20,609
私は彼らのものではありません！
私は彼らを知りません！ヘルプ！ヘルプ！

655
01:02:20,859 --> 01:02:22,027
「助けて、助けて」？

656
01:02:22,235 --> 01:02:25,489
「助けて、助けて」あげますよ。
この最低な人よ！

657
01:02:25,697 --> 01:02:27,282
そしてこれらの本。

658
01:02:27,491 --> 01:02:30,160
あなたはそれらを盗んでいるのですか？
ありますか？

659
01:02:30,368 --> 01:02:33,830
あなたは小さな悪役です。
それは正しい。あなたはそれを彼にあげます。

660
01:02:33,997 --> 01:02:37,250
彼を正気に戻す唯一の方法。
やりますよ、お嬢様。

661
01:02:37,459 --> 01:02:39,211
そして、あなたも私と一緒に来てください、
あなたは小さな惨めな人です。

662
01:02:39,419 --> 01:02:41,129
それは彼にとって良いことになるだろう。

663
01:02:41,338 --> 01:02:43,798
この男は誰ですか?ヘルプ！
ブルズアイ、気にしてください、少年。

664
01:02:44,007 --> 01:02:46,468
彼のことを気に留めておいてください。
ヘルプ！ヘルプ！

665
01:02:48,470 --> 01:02:49,888
彼を見てください、フェイギン。

666
01:02:50,096 --> 01:02:52,307
誰か、私を抱きしめてください。

667
01:02:52,516 --> 01:02:55,060
誰か、私を抱きしめて、
笑いながら。

668
01:02:55,268 --> 01:02:57,354
彼の靴を見てください、フェイギン。

669
01:02:57,562 --> 01:03:00,190
お会いできて嬉しいです
とても元気ですね、愛する人。

670
01:03:00,398 --> 01:03:03,026
なぜ書かなかったのですか、親愛なる、
そして来るって言うの？

671
01:03:03,235 --> 01:03:06,363
何か温かいものがあればよかったのに
夕食に。

672
01:03:06,571 --> 01:03:09,282
こんにちは、フェイギン。あれは何でしょう？
それは私のです、フェイギン。

673
01:03:09,491 --> 01:03:12,160
ああ、いや、愛する人よ。私のもの、ビル、私のもの。
あなたは本を持っているでしょう。

674
01:03:12,369 --> 01:03:14,996
もしそれが私やナンシーのものではないとしたら、
もう一度あの子を連れて帰ります。

675
01:03:15,205 --> 01:03:16,498
さあ、渡してくれませんか？

676
01:03:16,706 --> 01:03:18,834
これは公平とは言えません、ビル。
公平とは言えません、ナンシー。

677
01:03:19,042 --> 01:03:22,420
公平か不公平か、
渡しなさい、私はあなたに言います。

678
01:03:22,629 --> 01:03:26,174
ここにあげなさい、強欲なあなた
古い骸骨。ここにあげてください！

679
01:03:26,383 --> 01:03:29,594
それは私たちも苦労を分担することになるのですが、
半分も足りません。

680
01:03:30,053 --> 01:03:33,473
気に入ったら本を手元に置いておいてもいいかもしれません
読書の。そうでないなら、売ってください。

681
01:03:33,765 --> 01:03:37,727
とてもきれいです。
美しい文章ですね、オリバー？

682
01:03:37,936 --> 01:03:40,939
送り返してください。
これらはブラウンロウ氏のものです。

683
01:03:41,148 --> 01:03:42,983
送り返してください。
本とお金。

684
01:03:43,733 --> 01:03:44,901
彼は私がそれらを盗んだと思うでしょう。

685
01:03:45,110 --> 01:03:46,903
返送してください。
少年は正しい。

686
01:03:47,112 --> 01:03:50,699
そうだよ、オリバー。あなたが正しい。
彼らはあなたが盗んだと思うでしょう。

687
01:03:52,075 --> 01:03:54,578
これ以上に素晴らしい出来事はなかった
私たちが時間を選んでいたら。

688
01:03:54,786 --> 01:03:56,705
ヘルプ！ヘルプ！警察！

689
01:03:56,913 --> 01:03:59,207
警察を連れて来い！警察だ！

690
01:03:59,958 --> 01:04:02,502
犬を止めてください、ビル。
彼はその少年を八つ裂きにするだろう。

691
01:04:02,711 --> 01:04:05,589
彼に正しく仕えなさい。
ヘルプ！警察を連れて来い！

692
01:04:06,590 --> 01:04:07,799
警察を連れて来い！

693
01:04:08,008 --> 01:04:10,302
脇に下がってください、そうでないと別れます
頭を壁に打ち付けます。

694
01:04:10,510 --> 01:04:11,595
私は気にしない。

695
01:04:11,803 --> 01:04:15,307
あの子は引き裂かれてはいけない
あなたが先に私を殺さない限り、犬によって。

696
01:04:17,225 --> 01:04:20,061
ブルズアイ。ここ。ブルズアイ！

697
01:04:27,194 --> 01:04:29,112
ドジャー！

698
01:04:29,613 --> 01:04:31,907
彼を追いかけてください！

699
01:04:34,826 --> 01:04:37,954
私から手を離してください！

700
01:05:09,110 --> 01:05:11,988
それであなたは逃げたかったのですが、
親愛なる、そうでしたか？

701
01:05:12,197 --> 01:05:14,449
警察を呼びたかったのですが、
そうでしたか？

702
01:05:14,658 --> 01:05:17,410
私たちはすぐにそれを治します。

703
01:05:18,954 --> 01:05:21,832
傍観はしないよ
そしてこれが完了するのを見てください、フェイギン。

704
01:05:22,040 --> 01:05:23,959
あなたはその少年を手に入れました。
これ以上何が欲しいの？

705
01:05:24,167 --> 01:05:27,254
静かにしてて、ナンシー、さもないと静かにしてあげるよ
これからもずっとずっと。

706
01:05:27,462 --> 01:05:29,422
彼を放っておいてください。彼を放っておいてください！

707
01:05:29,631 --> 01:05:31,800
あなたはその少年にとって素晴らしい人です
友達になること。

708
01:05:32,008 --> 01:05:34,052
全能の神よ、私を助けてください、私です。

709
01:05:34,261 --> 01:05:37,681
彼は泥棒で、嘘つきで、悪魔だ。
今夜からは悪いことばかりだ。

710
01:05:37,889 --> 01:05:40,392
老害にはそれで十分ではないのか
打撃なしで？

711
01:05:40,600 --> 01:05:43,478
来て、来て、私たちは持っている必要があります
民間の言葉。民間の言葉。

712
01:05:43,687 --> 01:05:46,982
民事用語？
市民的な言葉だ、この老害者め！

713
01:05:47,190 --> 01:05:50,026
子供の頃、あなたのために泥棒をした
この半分も古くありません。

714
01:05:50,235 --> 01:05:51,695
それはあなたの生きがいです。

715
01:05:51,903 --> 01:05:55,115
はい、そしてあなたは惨めです
それが私をそこへ駆り立てた...

716
01:05:55,323 --> 01:05:59,452
そして誰が私をそれに留めてくれるのか、
昼も夜も、死ぬまで！

717
01:06:02,164 --> 01:06:05,959
ドジャー、チャーリー、
オリバーを寝かせる。

718
01:06:06,168 --> 01:06:08,795
服を脱ぐのが一番です。
寝るには良すぎる。

719
01:06:09,004 --> 01:06:12,424
チャーリーの言うとおりです。ここのスーツのコスト
4ペンスハーペニー以上。

720
01:06:12,632 --> 01:06:15,886
こんなに素敵なものを感じたことはありませんでした。
ありますか、ドジャー？

721
01:06:16,344 --> 01:06:18,221
私ではありません。しかし、私は賭けをするつもりです...

722
01:06:18,430 --> 01:06:21,975
これは同じものです
女王は日曜日に着用します。

723
01:06:24,519 --> 01:06:26,062
急いで、彼を捕まえてください。

724
01:06:26,271 --> 01:06:28,190
脱いでください。

725
01:06:30,942 --> 01:06:32,152
彼を持ち上げてください。

726
01:06:32,360 --> 01:06:34,613
彼は上に行きます。

727
01:06:38,074 --> 01:06:39,284
彼らの靴を脱がせてください。

728
01:07:15,320 --> 01:07:17,697
お昼ご飯にちょっとした一品、
私の親愛なる？

729
01:07:34,881 --> 01:07:36,633
少しおしゃべりしましょうか？

730
01:07:37,717 --> 01:07:39,553
オリバー？

731
01:07:39,761 --> 01:07:41,555
しましょうか？

732
01:07:44,182 --> 01:07:46,685
歓迎してくれると思います...

733
01:07:46,893 --> 01:07:51,690
再び人の声が聞こえ、
え、愛する人？

734
01:07:56,778 --> 01:07:58,572
知っていますか...

735
01:07:59,114 --> 01:08:03,451
私が最大の罪だと思うこと
一体、愛しい人？

736
01:08:04,411 --> 01:08:07,080
忘恩。

737
01:08:08,748 --> 01:08:10,959
そしてそれがあなたが有罪なのです...

738
01:08:11,168 --> 01:08:13,211
忘恩。

739
01:08:13,461 --> 01:08:16,798
私たちはあなたを受け入れ、大切にしました。もし
そうしなかったら、あなたは飢えで死んでいたでしょう。

740
01:08:17,007 --> 01:08:18,675
どうやって私たちに返済しますか？
あなたは逃げます...

741
01:08:18,884 --> 01:08:24,222
あなたは警察を求めて叫びます、あなたは
私たちに大きな不安と出費をもたらします。

742
01:08:28,477 --> 01:08:31,354
かつて、あなたと同じような若者がいました。
そして私は彼の父親でした。

743
01:08:31,563 --> 01:08:34,024
彼もあなたと同じように逃げました。
彼は確かに警察に行きました。

744
01:08:34,232 --> 01:08:37,235
そして、推測できますか
彼はどうやって終わったのですか？

745
01:08:40,030 --> 01:08:42,491
彼らは彼を絞首刑にした...

746
01:08:42,699 --> 01:08:45,243
オールド・ベイリーで。

747
01:08:45,911 --> 01:08:50,832
一定の証拠が得られましたが、
すべてが正確に真実であるわけではありません...

748
01:08:51,708 --> 01:08:55,670
しかし、提供するために必要なものはすべて
自分の安全のために…

749
01:08:55,879 --> 01:08:57,631
そして私の友達のこと。

750
01:08:57,839 --> 01:09:00,592
うん。かわいそうな男の子。

751
01:09:01,218 --> 01:09:03,178
絞首刑。

752
01:09:03,803 --> 01:09:06,097
ひどいことだ、首吊りだ、オリバー。

753
01:09:06,306 --> 01:09:08,433
夜明け、絞首台…

754
01:09:08,642 --> 01:09:10,936
ロープ、縄。

755
01:09:11,144 --> 01:09:13,438
いつも持っているわけではありません
有罪になるのはわかるだろう、オリバー。

756
01:09:13,647 --> 01:09:15,273
彼らは何でもあなたを吊るします
最近。

757
01:09:15,482 --> 01:09:18,443
それは彼らがそうだからです
吊るすのがとても好きです。

758
01:09:27,494 --> 01:09:30,330
でも、言われた通りにやってみたら…

759
01:09:30,872 --> 01:09:33,917
私たちはまだとても良い友達になるでしょう。

760
01:09:43,009 --> 01:09:46,638
あなたは自由に感じなければなりません
もう歩き回ってください、オリバー。

761
01:09:48,515 --> 01:09:49,975
はい、ご自由に。

762
01:09:57,566 --> 01:10:00,485
ほら、オリバー。
はい？

763
01:10:01,027 --> 01:10:03,780
手伝ってほしいのですが
すぐに私のトイレで。

764
01:10:04,865 --> 01:10:08,827
私のためにそれをしてくれませんか？
よし。喜んでお付き合いさせていただきます。

765
01:10:09,035 --> 01:10:13,498
いい奴がいるよ。始めてもいいよ
トロッターケースをジャパニングして。

766
01:10:13,707 --> 01:10:16,168
わかりやすい英語で言えば、私のブーツをきれいにしてください。

767
01:10:20,547 --> 01:10:22,507
彼が悪党ではないのが残念だ。

768
01:10:22,674 --> 01:10:25,093
彼は何が自分にとって良いのか分かりません。

769
01:10:25,302 --> 01:10:26,970
あなたは知らないと思います
プリグとは何ですか。

770
01:10:27,179 --> 01:10:29,431
はい、そうします。それは……

771
01:10:29,639 --> 01:10:32,267
泥棒だよ。

772
01:10:32,476 --> 01:10:33,977
あなたもその一人ですよね？

773
01:10:34,186 --> 01:10:36,897
はい、そうです。そして私たち全員がそうです。
犬まで…

774
01:10:37,105 --> 01:10:38,857
そして彼が一番卑劣だ
たくさんの。

775
01:10:39,065 --> 01:10:41,026
そして桃化には最も与えられていません。

776
01:10:41,234 --> 01:10:43,278
彼は吠えることもなかった
証人席で…

777
01:10:43,487 --> 01:10:48,241
自分自身を犯すことを恐れているからです。
彼は熱心なクリスチャンですよ、彼は。

778
01:10:48,450 --> 01:10:50,994
自分を置いてみませんか
オリバー、フェイギンの下で？

779
01:10:51,203 --> 01:10:52,996
あなたは手に負えないほどの大富を築くでしょう。

780
01:10:53,205 --> 01:10:57,042
あなたの老紳士のように
ペントンビルで。大きな家、あれ。

781
01:10:57,250 --> 01:11:00,504
覗いてみたんですよ。
中は素敵でしたね?

782
01:11:00,712 --> 01:11:05,091
はい。そしてちゃんとしたベッドで寝ました。
自分の部屋で。

783
01:11:05,300 --> 01:11:08,887
壁には素敵なものが飾られていますね？
はい。確かに。

784
01:11:09,095 --> 01:11:10,555
フェイギンの下に身を置く...

785
01:11:10,764 --> 01:11:14,226
そしてあなたは退職できるでしょう
まさにそのような物件に。

786
01:11:14,434 --> 01:11:16,394
そして上品なことをしてください。

787
01:11:16,603 --> 01:11:18,688
いいえ、彼は怖いです
彼はボロボロにされるだろう。

788
01:11:18,897 --> 01:11:20,440
それが何を意味するのか分かりません。

789
01:11:24,903 --> 01:11:27,531
ポケットチーフを持っていかないと
そして見守ってください、ノリー...

790
01:11:28,031 --> 01:11:31,076
他の入り江もそうなるだろう。あなたは持っています
彼らにも彼らと同じ権利があります。

791
01:11:31,284 --> 01:11:34,037
確かに。確かに。

792
01:11:34,246 --> 01:11:36,957
すべては一言で言えば、親愛なる、
一言で言えば。

793
01:11:37,165 --> 01:11:38,458
ドジャースの言葉を信じてください。

794
01:11:38,667 --> 01:11:41,586
彼はカテキズムを理解している
彼の商売のこと。

795
01:11:53,098 --> 01:11:54,933
キャビー？

796
01:12:14,911 --> 01:12:17,873
ビルから来ました。
何のために？

797
01:12:18,123 --> 01:12:21,585
害はありません。
信じられないよ。

798
01:12:22,794 --> 01:12:26,047
もし私があなたを助けることができたら、私はそうします、
でも私にはその力がありません。

799
01:12:26,256 --> 01:12:29,092
さて、私は彼と約束しました
あなたは元気で黙っていられるでしょう。

800
01:12:29,301 --> 01:12:32,262
そうでない場合は、そうするだけです
自分自身を傷つけます。

801
01:12:32,429 --> 01:12:34,431
そして私もです。

802
01:12:44,065 --> 01:12:45,901
彼は静かに来ましたか？

803
01:12:46,109 --> 01:12:48,069
子羊みたいに。

804
01:12:50,280 --> 01:12:52,115
座って下さい。

805
01:12:56,870 --> 01:12:59,956
そして、講義を読んであげましょう。

806
01:13:06,296 --> 01:13:07,631
これが何なのか知っていますか？

807
01:13:08,507 --> 01:13:11,635
はい。
さて、それでは。

808
01:13:15,430 --> 01:13:17,682
これは粉末です。

809
01:13:25,315 --> 01:13:26,483
これが弾丸です。

810
01:13:30,111 --> 01:13:33,365
そして、これはちょっとしたことですが、
古い帽子の…

811
01:13:33,657 --> 01:13:35,617
中綿用。

812
01:13:41,665 --> 01:13:46,378
これでロードされました。
はい、そうですよ、先生。

813
01:13:47,003 --> 01:13:49,422
一言話せば
あなたが私と一緒に外出しているとき...

814
01:13:49,631 --> 01:13:51,550
私があなたに話さなければ...

815
01:13:51,758 --> 01:13:54,970
この負荷はあなたの頭の中に残ります
予告なく。

816
01:13:55,178 --> 01:13:58,849
それで、もし決心したら
休みなく話すこと…

817
01:13:59,057 --> 01:14:00,642
あなたの祈りを最初に言います。

818
01:14:01,560 --> 01:14:04,729
あなたが言いたいことの短いものと長いもの
もしあなたが彼に横切られたら...

819
01:14:04,938 --> 01:14:07,023
あなたは彼を阻止するでしょう
その後の物語から...

820
01:14:07,232 --> 01:14:09,192
彼の頭を撃ち抜いて。

821
01:14:09,359 --> 01:14:11,736
そしてあなたはチャンスをつかむでしょう
そのためにスイングすること。

822
01:14:11,945 --> 01:14:15,490
それでおしまい。女性は常に物を置きます
最小限の言葉で。

823
01:14:16,199 --> 01:14:17,784
夕食、ナンシー。

824
01:14:18,034 --> 01:14:20,162
そして始まる前にスヌーズ。

825
01:14:49,566 --> 01:14:51,651
私の友達のビル。

826
01:14:51,902 --> 01:14:54,529
ドアが開いています、入ってください。

827
01:14:56,656 --> 01:14:59,159
そんな喧嘩はしないでください。

828
01:15:02,537 --> 01:15:03,997
トビー、私たちに一瞥を見せてください。

829
01:15:04,206 --> 01:15:07,417
バーニー、明るいよ。
紳士に見せてください。

830
01:15:07,751 --> 01:15:12,380
バーニー？
都合がよければ、先に起きてください。

831
01:15:23,725 --> 01:15:26,478
サイクスさん。入ってください、先生、入ってください。

832
01:15:45,247 --> 01:15:48,083
ビル、坊や。お会いできてうれしいです。

833
01:15:49,793 --> 01:15:51,753
誰が...?

834
01:15:51,920 --> 01:15:53,839
これは誰ですか？
男の子だけ。

835
01:15:54,047 --> 01:15:57,300
フェイギンさんの部下の一人？
うん。時間です。

836
01:15:57,509 --> 01:15:59,219
右。

837
01:16:00,554 --> 01:16:01,888
客引きしてるよ、バーニー。

838
01:16:11,106 --> 01:16:13,692
積まれています。
良い。

839
01:16:21,491 --> 01:16:24,536
説得者たち？
分かりました。

840
01:16:28,665 --> 01:16:30,417
キー、センタービット。

841
01:16:34,838 --> 01:16:37,048
ダーキー。

842
01:16:47,809 --> 01:16:49,728
何も忘れていませんか？

843
01:17:00,572 --> 01:17:02,616
はい、すべて静かです。

844
01:17:52,999 --> 01:17:56,044
私はできません。私はできません。

845
01:17:56,378 --> 01:17:58,088
あなたはするであろう。

846
01:17:58,296 --> 01:17:59,714
ブラウンロウさんの家です。

847
01:18:29,494 --> 01:18:31,288
憐れんでください。
私に彼から盗ませないでください。

848
01:18:31,496 --> 01:18:33,874
憐れんでください。
ここに来て。

849
01:18:34,082 --> 01:18:36,459
神様のために、逃げさせてください
そして野原で死ぬ。

850
01:18:36,668 --> 01:18:40,046
私はロンドンには決して近づきません、決して。
黙ってろ。

851
01:18:40,213 --> 01:18:44,176
起きる。さもなければ、あなたの頭を悩ませます
芝生の上で。

852
01:19:24,799 --> 01:19:26,968
そこに通してもらいます。

853
01:19:27,177 --> 01:19:29,971
正面玄関に行きます
そしてそれを緩めます。

854
01:19:30,639 --> 01:19:33,934
上にボルトがあるので無理です。
分かっているけど、辿り着けない。

855
01:19:34,142 --> 01:19:38,230
さて、椅子か何かの上に立ってください。
やるだけ。

856
01:20:34,744 --> 01:20:37,747
ドアへ。
玄関へ、くそー。

857
01:20:40,125 --> 01:20:41,293
そこには誰がいますか？

858
01:20:43,086 --> 01:20:45,547
ベドウィン夫人？あなたなの？

859
01:21:00,270 --> 01:21:01,855
ここに来て。ここに来て。

860
01:21:03,398 --> 01:21:07,319
救ってください！救ってください！
神様のために私を救ってください！

861
01:21:15,994 --> 01:21:17,579
ヘルプ！

862
01:21:19,206 --> 01:21:22,000
ヘルプ！警察！

863
01:21:31,301 --> 01:21:33,094
ここにあげてください。

864
01:21:39,142 --> 01:21:40,977
ああ、なんてことだ、彼はなんと血を流しているのだろう。

865
01:21:41,186 --> 01:21:43,939
彼は当たりが悪かったのか？
彼はもっとひどい打撃を受けなければならない。

866
01:21:49,945 --> 01:21:51,446
ピストルをください。
何？

867
01:21:52,531 --> 01:21:54,991
彼を追い出さなければなりません、
そうしないと彼は悲鳴を上げるだろう。

868
01:21:55,200 --> 01:21:57,118
彼を入れなければなりません。

869
01:21:57,494 --> 01:22:00,497
ここ、ここ。ここの川沿いです。

870
01:22:00,705 --> 01:22:03,583
でも、ビル！請求書！

871
01:22:06,503 --> 01:22:09,005
請求書？
ヘルプ！

872
01:22:09,214 --> 01:22:12,008
ヘルプ！ヘルプ！

873
01:22:12,884 --> 01:22:15,971
請求書。
ヘルプ！

874
01:22:24,146 --> 01:22:25,730
スナップ。

875
01:22:27,315 --> 01:22:28,984
スナップ。

876
01:22:30,527 --> 01:22:32,154
スナップ。

877
01:22:34,990 --> 01:22:36,575
スナップ。

878
01:22:39,161 --> 01:22:40,704
スナップ。

879
01:22:54,509 --> 01:22:56,428
まあ、まあ。

880
01:22:56,636 --> 01:22:58,180
調子はどうだ、フェイジー？

881
01:23:00,098 --> 01:23:03,518
希少です。希少！
ビルはどこですか？

882
01:23:03,727 --> 01:23:05,979
彼は――血を流している。
どうしたの？

883
01:23:06,188 --> 01:23:08,690
大丈夫ですよ。

884
01:23:08,899 --> 01:23:12,652
ビジネスの話ができない
食べたり飲んだりするまで。

885
01:23:18,950 --> 01:23:22,078
ナンシー、希少だよ、と私は言った。希少！

886
01:23:22,287 --> 01:23:23,497
ビルはどこですか？

887
01:23:23,705 --> 01:23:25,749
さて、栄養を生産し、
よろしければ。

888
01:23:25,957 --> 01:23:27,834
ドジャー！

889
01:23:28,043 --> 01:23:29,211
ナンシー、希少！

890
01:23:36,092 --> 01:23:38,595
クラックは失敗しました。
それを嗅ぎました。

891
01:23:38,804 --> 01:23:41,556
最後に質問するときは、
ビルはどこですか？

892
01:23:43,475 --> 01:23:45,143
ドジャー。

893
01:23:48,063 --> 01:23:51,066
彼を寝かせて、
彼にジンを一口あげてください。

894
01:23:57,989 --> 01:24:01,076
少年は私たちに息を吹きかけようとしていた、
フェイジー。

895
01:24:01,409 --> 01:24:03,578
彼は見られました。
見た？

896
01:24:03,787 --> 01:24:06,414
彼は見られていましたか？誰が彼を見た?

897
01:24:06,748 --> 01:24:09,251
古いのが２つ。
彼は大声で叫びました。

898
01:24:09,459 --> 01:24:11,670
ビルは頭がおかしくなり、
ピストルを発砲した....

899
01:24:11,878 --> 01:24:14,339
そして少年を殴ったのですか？
わからない。 2発のショットがありました。

900
01:24:14,548 --> 01:24:16,925
ビルのものは1つだけでした。

901
01:24:17,134 --> 01:24:20,554
私たちはそれを目指して走りました。
私はその少年を掴んでいたが、ビルは倒れた。

902
01:24:20,804 --> 01:24:22,514
落ちた？彼は怪我をしましたか？

903
01:24:22,722 --> 01:24:26,143
いいえ、最後に見たのは泳いでいました
ロンドンへ。

904
01:24:29,020 --> 01:24:30,981
ブルズアイ。

905
01:24:34,109 --> 01:24:36,403
ここに魂を持ち込まないでくださいと言ったはずです。

906
01:24:36,611 --> 01:24:38,613
今、あなたは悪魔を連れてきました。

907
01:24:38,822 --> 01:24:41,199
あなたは彼を連れて来いと言いました。

908
01:24:41,408 --> 01:24:44,161
彼の熱はとても高く、
彼は何も覚えていない。

909
01:24:44,369 --> 01:24:47,998
調子が悪いですよね、ビル？
今日の気分はどうですか？

910
01:24:48,206 --> 01:24:50,333
私は水のように弱いです。

911
01:24:50,542 --> 01:24:52,210
飲み物を持ってきてください。

912
01:24:53,753 --> 01:24:58,425
ここにどんな悪風が吹いてきたのですか？
悪い風はありません、愛する人。

913
01:24:59,217 --> 01:25:02,554
あなた、ビル、あなた。
話す必要があるって言いましたね。

914
01:25:08,185 --> 01:25:10,103
あの子と何をしたの？
彼はどこにいますか？

915
01:25:10,312 --> 01:25:12,772
安全かつ健全です。
ドジャースが彼のことを気にかけている。

916
01:25:12,981 --> 01:25:16,568
彼らはカインとアベルのように近いです。

917
01:25:19,779 --> 01:25:22,282
少年、ビルはどうですか？

918
01:25:24,701 --> 01:25:27,370
私たちは誰も欲しくない
私たちに訴えているでしょう？

919
01:25:27,579 --> 01:25:30,624
そしてあの子が生きている限り、
私たちは吊られたも同然だ。

920
01:25:30,874 --> 01:25:33,376
それで、何をすべきでしょうか？

921
01:25:35,295 --> 01:25:37,214
何もない。
何もない？

922
01:25:37,422 --> 01:25:40,467
私が良くなるまではだめだ。
じゃあ何？

923
01:25:41,343 --> 01:25:43,887
それなら私が彼のためにやります。
どうやって、ビル？どこ？

924
01:25:44,846 --> 01:25:47,808
ロンドン郊外のどこか。
川を見つけて彼を溺死させてやる。

925
01:25:48,016 --> 01:25:50,393
男の子は弱いんです。
ビル、彼は負傷した。

926
01:25:50,602 --> 01:25:53,021
彼は歩くことはおろか、立つこともほとんどできない。

927
01:25:53,230 --> 01:25:56,274
彼が歩けるようになったら、教えてください。
彼を迎えに行きます。

928
01:25:57,692 --> 01:25:58,944
さあ、ここから出て行け。

929
01:25:59,694 --> 01:26:01,363
はい。

930
01:26:02,364 --> 01:26:03,990
はい。

931
01:26:04,241 --> 01:26:07,244
ビル、あなたの言う通りです。

932
01:26:11,081 --> 01:26:12,332
それは最善です。

933
01:26:16,878 --> 01:26:19,131
燃え上がっています。

934
01:26:19,339 --> 01:26:20,924
物理学を与えてください。
物理的に私はどこにいるの？

935
01:26:23,301 --> 01:26:25,804
死体みたいな顔してるよ
再び生き返る。

936
01:26:26,012 --> 01:26:29,182
どうしたの？
何もない。

937
01:26:30,308 --> 01:26:32,018
何でそんなに私を見つめるの？

938
01:26:32,227 --> 01:26:35,397
何を考えていますか？
いろいろありますが、ビル。

939
01:26:35,605 --> 01:26:37,691
それはどのくらいの確率でしょうか？
それが何なのかお話します。

940
01:26:37,899 --> 01:26:39,651
熱が下がらなかったら…

941
01:26:39,860 --> 01:26:42,904
それから何かがある
いつもより風が強いです。

942
01:26:43,113 --> 01:26:45,657
そして危険なものも。

943
01:26:46,700 --> 01:26:49,327
物理的なものを与えてください、と私は言います。

944
01:26:51,997 --> 01:26:55,000
いいえ、いいえ、いいえ。

945
01:26:55,584 --> 01:26:58,879
頑固な心はない
女の子が行く...

946
01:26:59,546 --> 01:27:02,674
そうでなければ彼女の喉を切っていただろう
3か月前。

947
01:27:04,259 --> 01:27:07,679
彼女は熱が出てきています。
それでおしまい。

948
01:27:29,075 --> 01:27:32,204
ここ。気分を良くしてください。

949
01:27:39,169 --> 01:27:41,296
私の脇に座ってください。

950
01:27:43,757 --> 01:27:47,844
あなた自身の顔を着てください、さもなければ私がそれを変えます
だからまた分からないでしょう。

951
01:29:12,846 --> 01:29:15,056
待って。
奥様。

952
01:29:32,991 --> 01:29:35,494
はい？
ブラウンロウさんはここに住んでいますか？

953
01:29:35,660 --> 01:29:38,788
あなたは誰ですか？なんでしょう？
後ろに回ってください。

954
01:29:38,997 --> 01:29:41,833
情報があります
オリバー・ツイストについて。

955
01:29:45,921 --> 01:29:48,173
彼は大丈夫ですか？彼は安全ですか？

956
01:29:49,382 --> 01:29:53,011
彼はどこにいますか？
私はブラウンロウ氏とのみ話します。

957
01:29:53,220 --> 01:29:55,722
彼はここにはいません。

958
01:29:56,473 --> 01:29:58,308
その少年は無実だ、それを彼に伝えてください。

959
01:29:59,476 --> 01:30:02,354
彼はどこにいますか？
安全。

960
01:30:03,730 --> 01:30:07,108
しかし、彼は長くは続かないかもしれない。
彼はどこにいますか？

961
01:30:18,745 --> 01:30:20,330
ブラウンロウ氏にメッセージを送ってください。

962
01:30:20,539 --> 01:30:22,874
彼に日曜日に会おうと伝えてください
真夜中に…

963
01:30:23,041 --> 01:30:25,293
ロンドン橋の上。
夜中？

964
01:30:25,502 --> 01:30:27,128
そしてもし私がそこにいなかったら...

965
01:30:27,337 --> 01:30:31,758
それから彼に次の夜来るように言います
そして次。私はそこにいます。彼に伝えてください。

966
01:30:37,430 --> 01:30:41,184
そこで、親愛なる、
あなたは新品同様に見えます。

967
01:30:41,726 --> 01:30:45,438
気分はどうですか？
疲れました、先生。

968
01:30:45,647 --> 01:30:46,857
まあ、はい、はい。

969
01:30:47,065 --> 01:30:50,527
真夜中をかなり過ぎています。
すぐに、ぐっすり眠れるでしょう。

970
01:30:50,735 --> 01:30:52,195
しかし、私の意味は...

971
01:30:52,404 --> 01:30:54,698
気分はどうですか
オリバー、自分の中で？

972
01:30:54,906 --> 01:30:57,200
より良い。ありがとうございます。

973
01:30:57,409 --> 01:31:01,371
でも、腕の痛みのために。
座ってください。

974
01:31:03,874 --> 01:31:08,503
私はそのような痛みにぴったりのものを持っています
あなたのものとして、愛する人よ。

975
01:31:10,088 --> 01:31:11,339
包帯をほどきます。

976
01:31:22,225 --> 01:31:24,853
何てことだ。

977
01:31:25,520 --> 01:31:28,315
ひどい傷だ。

978
01:31:29,608 --> 01:31:33,320
でも、私の魔法はうまくいきます。
わかるよ、親愛なる君。

979
01:31:33,528 --> 01:31:35,655
この治療法は…

980
01:31:35,864 --> 01:31:37,782
時間よりも古いです。はい...

981
01:31:37,991 --> 01:31:40,285
親愛なる、時よりも古い。

982
01:31:40,494 --> 01:31:43,955
引き継がれたのです
父から息子へ…

983
01:31:44,164 --> 01:31:48,418
父から息子へ、そしてその出身地は…

984
01:31:50,545 --> 01:31:52,839
誰がどこで言えますか？

985
01:31:55,759 --> 01:31:59,429
ありがとうございます。ありがとう。

986
01:31:59,638 --> 01:32:01,765
あなたの優しさのために。
ずっと覚えていますよ。

987
01:32:01,973 --> 01:32:03,266
さて……

988
01:32:04,100 --> 01:32:05,519
さて……

989
01:32:06,728 --> 01:32:08,188
いつも。

990
01:32:08,396 --> 01:32:10,982
はい、いつも、愛する人。

991
01:32:13,401 --> 01:32:16,404
しかし、どれくらいの期間かは誰にもわかりません
そうなるだろう。

992
01:32:44,891 --> 01:32:47,477
真夜中のこちら側の一時間。

993
01:32:47,727 --> 01:32:50,147
暗くて重いです。

994
01:32:50,397 --> 01:32:53,191
ビジネスはおやすみなさい、これ。

995
01:32:53,400 --> 01:32:56,611
残念だ、ビル、親愛なる君、
完了する準備ができているものは何もありません。

996
01:32:56,820 --> 01:32:58,488
はい、一度は言っておきますが、その通りです。

997
01:32:58,989 --> 01:33:01,408
いつになったらその少年は元気になるだろうか
彼の旅行に行くには？

998
01:33:01,616 --> 01:33:06,079
おっしゃるとおりです、ビル。 1 日か 2 日以内に。
それは残念だ。

999
01:33:06,288 --> 01:33:09,624
というのは私にはユーモアがあるからです。
聞いてよろしいでしょうか。

1000
01:33:09,833 --> 01:33:13,253
今夜のあなたはあなた自身のようです、ビル。
まさにあなた自身のようです。

1001
01:33:13,462 --> 01:33:16,715
あなたが横になると自分が自分らしくない気がする
私の肩にあるあの枯れた爪は…

1002
01:33:16,923 --> 01:33:19,092
だからそれを取り去ってください。

1003
01:33:27,642 --> 01:33:29,561
こんにちは、ナンス。

1004
01:33:29,769 --> 01:33:31,855
女の子はどこへ行くの
こんな夜の時間に？

1005
01:33:32,272 --> 01:33:34,733
それほど遠くない。
それは何の答えですか？

1006
01:33:34,941 --> 01:33:37,652
どこへ行くの？
そう遠くない、と私は言います。

1007
01:33:37,861 --> 01:33:40,155
そして私は言います、どこですか？
どこだか分かりません。

1008
01:33:40,363 --> 01:33:43,366
そうしたら、どこにもありません。座って下さい。

1009
01:33:43,575 --> 01:33:47,162
元気がありません。空気を吸いたい。
窓から頭を出してください。

1010
01:33:47,370 --> 01:33:50,499
そこが足りないんです。
街中で欲しいです。

1011
01:33:54,169 --> 01:33:56,671
そうしたら、あなたはそれを持たなくなります。

1012
01:34:01,968 --> 01:34:06,431
そこには。さあ、静かに立ち止まってください
あなたはどこにいるでしょうか？

1013
01:34:11,728 --> 01:34:13,271
自分が何をしているか知っていますか？

1014
01:34:14,564 --> 01:34:16,566
私は自分が何者であるか知っていますか?

1015
01:34:16,775 --> 01:34:19,820
この娘は正気を失ったようだ。
そんな風に私に話してるの？

1016
01:34:20,028 --> 01:34:22,030
あなたは私を駆り立てるでしょう
絶望的な何かに。

1017
01:34:22,239 --> 01:34:24,741
さあ、行きましょう。
この瞬間、この瞬間。

1018
01:34:24,908 --> 01:34:27,244
いいえ！
私を解放するように言ってください、フェイギン。

1019
01:34:27,911 --> 01:34:31,206
彼にとってはそのほうが良いでしょう。
聞こえますか？

1020
01:34:32,749 --> 01:34:35,836
はい、聞こえます。

1021
01:34:37,087 --> 01:34:40,006
そして、もし私があなたの話を聞かなければならないとしたら
あと30分ほど…

1022
01:34:40,215 --> 01:34:43,969
犬が少し引き裂くでしょう
その叫び声を！

1023
01:34:44,302 --> 01:34:47,097
どうしたの、ジェイド？
それは何ですか？

1024
01:34:47,305 --> 01:34:49,182
ビル、行かせてください。

1025
01:34:49,724 --> 01:34:53,603
行かせてください。
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

1026
01:34:53,812 --> 01:34:55,063
たった1時間だけ。

1027
01:34:55,230 --> 01:34:59,067
そうしないと手足を一本ずつ切り落としてしまう
少女はひどく狂っていると思う。

1028
01:34:59,234 --> 01:35:02,988
起きる。起きる！
いいえ。

1029
01:35:09,995 --> 01:35:11,204
さあ、そこにいてください！

1030
01:35:14,124 --> 01:35:15,792
なんて貴重で不思議な女の子なんだろう。

1031
01:35:16,001 --> 01:35:18,044
そう言うかもしれない、ビル、
そう言うかもしれません。

1032
01:35:18,253 --> 01:35:20,464
なぜ彼女はそれを頭の中で受け止めたのか
今夜出かける?

1033
01:35:20,964 --> 01:35:23,758
頑固。女の頑固さ、
たぶんね、親愛なる君。

1034
01:35:24,092 --> 01:35:27,262
私は彼女をそのことで飼いならしたと思った。
しかし、彼女は相変わらず悪いです。

1035
01:35:29,890 --> 01:35:33,059
彼女は私の熱を少しでも感じ取ってくれたようだ
彼女の血の中には出てこない。

1036
01:35:33,268 --> 01:35:34,769
十分にそうです。

1037
01:35:34,978 --> 01:35:37,981
まあ、もし彼女がまたそのような態度を取ったら、
彼女に少し血を流させてもらいます。

1038
01:35:38,190 --> 01:35:41,151
医者に迷惑をかけずに。

1039
01:35:56,666 --> 01:35:59,461
なんと、今彼女は別の方向にいます。

1040
01:36:00,837 --> 01:36:02,255
おやすみ。

1041
01:36:02,464 --> 01:36:06,927
二日後には、ビル、
少年を迎えに来てください。

1042
01:36:08,845 --> 01:36:10,931
彼を軽く照らしてください。

1043
01:36:11,139 --> 01:36:14,935
彼が落ちて壊れるのは残念だ
誰にも見られずに彼の首。

1044
01:36:17,103 --> 01:36:18,438
彼に光を見せてください。

1045
01:36:27,823 --> 01:36:31,535
それは何ですか、親愛なるナンシー、
このすべての理由は何ですか？

1046
01:36:31,743 --> 01:36:33,954
どういう意味ですか？
それは今のことです。

1047
01:36:34,162 --> 01:36:36,206
このアノンについてお話します。

1048
01:36:36,414 --> 01:36:38,458
あなたには私の友人がいます、ナンス。

1049
01:36:38,667 --> 01:36:40,877
頑固な友人。
昔の私を知っていますね、ナンス。

1050
01:36:41,419 --> 01:36:44,172
私はあなたのことをよく知っています。おやすみ。

1051
01:36:49,636 --> 01:36:51,012
ドッジ...

1052
01:36:51,221 --> 01:36:53,098
引き込んでください。

1053
01:36:56,309 --> 01:36:59,354
私のグラスはもういっぱいです、
見えないの？

1054
01:37:05,485 --> 01:37:07,237
トラブル？

1055
01:37:10,824 --> 01:37:12,617
ドジャー。

1056
01:37:15,787 --> 01:37:18,498
オールド・トムがどこにいるのか調べてみましょう。
彼はテンベルズにいる。

1057
01:37:18,665 --> 01:37:21,168
二人で彼を家に連れて帰りましょうか？

1058
01:37:21,668 --> 01:37:23,086
正直に言うと…

1059
01:37:23,295 --> 01:37:25,922
私は彼女を見たことがありません。

1060
01:37:27,132 --> 01:37:28,842
何かある？

1061
01:37:31,261 --> 01:37:33,054
私は....

1062
01:37:34,639 --> 01:37:40,479
私のために仕事をしてもらいたいのですが
それには細心の注意と注意が必要です。

1063
01:37:40,770 --> 01:37:43,273
それは何ですか？
警察署には近づきません。

1064
01:37:43,482 --> 01:37:46,985
それは私には似合わない、それは似合わない。
そこには小さな危険もありません。

1065
01:37:47,194 --> 01:37:50,322
最小ではありません。
誰か避けて欲しい。

1066
01:37:50,530 --> 01:37:53,033
誰、古い人？
若いね。

1067
01:37:53,241 --> 01:37:54,493
彼女は誰ですか？
私たちのうちの一人です。

1068
01:37:54,701 --> 01:37:56,203
誰が？

1069
01:37:56,369 --> 01:37:58,330
ナンシー？

1070
01:37:59,831 --> 01:38:02,584
彼女は何をしていたのですか?
彼女が何かをしていたのかどうかはわかりません...

1071
01:38:02,793 --> 01:38:06,087
親愛なる、だから
彼女を避けてほしい。

1072
01:38:08,089 --> 01:38:10,926
彼女は人々と話したいのかもしれない
彼女は話したくないはずだ。

1073
01:38:11,134 --> 01:38:16,097
彼女がどこへ行くのか知りたいのですが、
彼女が誰を見ているか、何を言っているか。

1074
01:38:18,475 --> 01:38:20,227
ナンシー。

1075
01:38:20,435 --> 01:38:23,063
わからない。彼女は良い人だよ、
ナンシーです。

1076
01:38:23,271 --> 01:38:27,776
ポンドだよ、愛しい人。
まるまる1ポンド。

1077
01:39:08,066 --> 01:39:10,026
ブラウンロウさん？

1078
01:39:11,945 --> 01:39:13,613
はい。

1079
01:39:16,825 --> 01:39:19,911
ここであなたと話すのは怖いです。
離れてください。私に従ってください。

1080
01:39:34,468 --> 01:39:36,428
これでも十分です。

1081
01:39:36,636 --> 01:39:39,598
なぜそこで声を上げることができないのでしょうか？
言ったじゃないですか。

1082
01:39:39,806 --> 01:39:41,933
フォローされるかも知れません。

1083
01:39:46,688 --> 01:39:48,023
あなたが言ったから私はここにいます...

1084
01:39:48,231 --> 01:39:50,984
あなたがいる私の家政婦
オリバー・ツイストに関する情報。

1085
01:39:51,193 --> 01:39:53,403
そうです。
教えて。

1086
01:39:55,071 --> 01:39:56,698
悪魔に囚われている…

1087
01:39:56,907 --> 01:40:01,411
そして彼は彼を引き渡しています
別の人にとって、それは何を意味しますか...

1088
01:40:01,620 --> 01:40:04,039
もっと知らなければなりません。
それはあなたの近くにいる人ですか？

1089
01:40:05,081 --> 01:40:08,418
1つはそうです。一つは違います。
この男たちは、誰であろうと...

1090
01:40:08,627 --> 01:40:11,171
あなたが引き渡さなければなりません。
一度もない。

1091
01:40:11,379 --> 01:40:16,468
彼はひどい人生を送ったが、私もひどい人生を送ってきた
人生もそうです、そして私は彼に背を向けません。

1092
01:40:17,093 --> 01:40:18,929
もう一つは。

1093
01:40:19,638 --> 01:40:22,808
フェイギン。彼にはその男の子がいる。
フェイギン。

1094
01:40:23,016 --> 01:40:24,434
フェイギンを探せ、そうすれば少年が見つかる。

1095
01:40:24,643 --> 01:40:27,020
彼はどこにいますか？
スピタルフィールズ。

1096
01:40:27,229 --> 01:40:30,273
私が言いたいのはそれだけです。
言いすぎました。

1097
01:40:30,690 --> 01:40:32,609
誰も絶対に知ってはいけない
誰があなたに言いましたか。

1098
01:40:32,818 --> 01:40:35,278
約束。
約束します。

1099
01:40:35,487 --> 01:40:39,616
明日警察に行きます。
いいえ、今夜やらなければなりません。

1100
01:40:39,825 --> 01:40:41,785
フェイギンと言ってください。
そして罠はそれを知るでしょう。

1101
01:40:41,993 --> 01:40:45,038
罠？
警察。

1102
01:40:45,247 --> 01:40:48,500
何をしてあげればいいでしょうか？
何もない。

1103
01:40:48,708 --> 01:40:52,003
何もすることはできません。
まったく希望を失いました。

1104
01:40:52,212 --> 01:40:54,297
これをご褒美として受け取ってください。

1105
01:40:54,506 --> 01:40:57,843
いいえ、お金のためにこれをやったわけではありません。

1106
01:40:58,051 --> 01:40:59,469
神のお恵みがありますように。

1107
01:40:59,678 --> 01:41:02,722
おやすみ。おやすみ。

1108
01:41:02,931 --> 01:41:05,851
決して――誰があなたに言ったのかは決して言わないでください。

1109
01:41:17,779 --> 01:41:18,989
彼を見てください。

1110
01:41:20,782 --> 01:41:22,659
なんと残念なことでしょう。彼の顔で...

1111
01:41:22,868 --> 01:41:25,036
彼は老婦人のポケットを選ぶことができた
教会で。

1112
01:41:25,245 --> 01:41:28,665
彼の顔は私たちにとって財産になるかもしれない。

1113
01:41:29,332 --> 01:41:31,334
気が変わったんですか？

1114
01:41:31,543 --> 01:41:33,170
いいえ。

1115
01:41:33,753 --> 01:41:35,881
いいえ、ビル、それはやらなければなりません。

1116
01:41:36,089 --> 01:41:38,008
フェイギン！フェイギン。

1117
01:41:43,388 --> 01:41:46,683
ドジャー、あなたには何が起こっているのですか？
フェイギン一人に会わなければなりません。

1118
01:41:46,850 --> 01:41:48,560
いいえ、いいえ、話せます
ビルの前で。

1119
01:41:48,768 --> 01:41:52,189
いいえ、できません。
はい、できます。話してください、ドジャー、教えてください。

1120
01:41:52,397 --> 01:41:54,524
ナンシー。
ナンシーはどうですか？

1121
01:41:54,733 --> 01:41:57,569
彼は私のために少し仕事をしてくれました、ビル。
私は彼にナンシーを避けさせた。

1122
01:41:57,777 --> 01:41:59,362
どういう意味ですか？

1123
01:41:59,571 --> 01:42:01,656
教えてください、ドジャー。あなたは彼女を追ったのですか？

1124
01:42:01,865 --> 01:42:04,034
はい。ロンドンブリッジへ。

1125
01:42:04,201 --> 01:42:06,578
そして何？
ロンドン橋ではどうですか？

1126
01:42:06,912 --> 01:42:08,955
彼女は古い人に会いました。紳士です。

1127
01:42:09,164 --> 01:42:10,874
そして……
そして？

1128
01:42:11,082 --> 01:42:13,168
話してください?!

1129
01:42:14,044 --> 01:42:16,963
彼女は桃を食べた。
彼女はフェイギンにオリバーがいると告げた。

1130
01:42:17,172 --> 01:42:21,176
そして老人は
罠に行くために。さて、今夜。

1131
01:42:27,224 --> 01:42:29,267
行かせてください。出してください！
請求書！請求書！一言――

1132
01:42:29,476 --> 01:42:33,688
私に話しかけないでください、安全ではありません！
私の話を聞いてください！

1133
01:42:34,022 --> 01:42:36,149
ビル、あなたはそうはならないでしょう...

1134
01:42:37,108 --> 01:42:39,319
あまり暴力的にはならないよ、ビル？

1135
01:42:52,165 --> 01:42:53,542
フリット、少年たち、フリット！

1136
01:42:53,750 --> 01:42:56,545
罠はドアのところにあります
その前に「スピタルフィールズ」と言ってください。

1137
01:42:56,753 --> 01:42:57,879
フリット！フリット！フリット！

1138
01:42:58,088 --> 01:42:59,673
フリット！

1139
01:43:00,090 --> 01:43:01,842
フリット！

1140
01:43:02,092 --> 01:43:03,718
フリット！

1141
01:43:03,927 --> 01:43:05,720
フリット！

1142
01:43:06,847 --> 01:43:08,557
フリット！

1143
01:43:10,976 --> 01:43:12,644
フリット！

1144
01:43:39,921 --> 01:43:41,423
来て。

1145
01:44:07,115 --> 01:44:09,284
ああ、それはあなたです。

1146
01:44:12,787 --> 01:44:14,372
請求書？

1147
01:44:14,581 --> 01:44:16,458
どうしたの？

1148
01:44:24,674 --> 01:44:27,302
ビル、どうして私をそんな目で見るの？

1149
01:44:29,012 --> 01:44:31,097
光は十分にあります
私がしなければならないことのために。

1150
01:44:31,306 --> 01:44:33,767
何 - ？私が何をしてしまったのでしょうか？

1151
01:44:34,476 --> 01:44:37,395
話してください。
あなたが知っている。

1152
01:44:37,604 --> 01:44:39,981
今夜あなたは監視されていました。

1153
01:44:40,398 --> 01:44:43,109
あなたが言った言葉はすべて聞こえました。

1154
01:44:45,278 --> 01:44:47,781
私はあなたの名前を言ったことはありません、ビル。

1155
01:44:47,989 --> 01:44:49,282
一度もない。

1156
01:44:49,491 --> 01:44:50,659
一度もない。

1157
01:44:50,867 --> 01:44:52,911
請求書。請求書。請求書！

1158
01:44:55,121 --> 01:44:56,957
ああ、神様。
ああ、神様、憐れんでください！

1159
01:45:21,690 --> 01:45:23,608
ナンス？

1160
01:45:28,280 --> 01:45:30,073
ナンス？

1161
01:45:51,678 --> 01:45:53,680
私は何もしていません。

1162
01:45:53,889 --> 01:45:56,141
さあ、あなたとは別れてください。

1163
01:46:19,581 --> 01:46:21,041
こんにちは、フェイジー。

1164
01:46:21,249 --> 01:46:23,460
こんにちは、皆さん。

1165
01:46:24,961 --> 01:46:27,380
トビー、何のニュースですか？
何のニュースですか？

1166
01:46:27,589 --> 01:46:30,634
ここにあるよ、フェイギン。
すべては『クロニクル』に載っています。

1167
01:46:30,842 --> 01:46:34,221
あなたもその中にいます。ビルが入ってるよ。
オリバーが入ってるよ。

1168
01:46:34,429 --> 01:46:35,597
クロニクル？

1169
01:46:36,014 --> 01:46:39,351
それはいいですね。あなたは有名です、フェイギン。

1170
01:46:39,559 --> 01:46:40,560
読んでみてください。

1171
01:46:40,769 --> 01:46:43,021
「さらなる情報が届きました
あなたの特派員...

1172
01:46:43,230 --> 01:46:46,066
ファウルに関して
そして獣姦殺人…

1173
01:46:46,274 --> 01:46:49,653
それはスピタルフィールズで起こった
それは衝撃的で愕然としました...

1174
01:46:49,861 --> 01:46:51,071
ロンドンの市民たち。

1175
01:46:52,739 --> 01:46:55,867
被害者は、
若い女性が…

1176
01:46:56,076 --> 01:46:58,161
現在はナンシーと特定されています...

1177
01:46:58,370 --> 01:47:01,123
残酷に撲殺されました…

1178
01:47:01,540 --> 01:47:03,959
ウィリアム・サイクスという人によって...

1179
01:47:04,167 --> 01:47:07,087
有名な危険な悪役。

1180
01:47:07,295 --> 01:47:09,381
動機は未だに不明…

1181
01:47:09,589 --> 01:47:12,384
しかし、あなたの特派員は学びました
殺された女性は…

1182
01:47:12,592 --> 01:47:14,427
彼女の同僚に知らせていたのですが…

1183
01:47:14,594 --> 01:47:17,597
そして悪名高いフェンスの上で、フェイギンは...

1184
01:47:18,557 --> 01:47:23,812
現在誘拐容疑で指名手配されているのは誰なのか
少年オリバー・ツイストの。

1185
01:47:25,397 --> 01:47:28,525
フェイギンもサイクスもいない
現在拘留されている...

1186
01:47:28,733 --> 01:47:31,361
しかし警察が動いている
それらを探しているうちに…

1187
01:47:31,570 --> 01:47:33,905
街中、そしてその外へ。

1188
01:47:35,073 --> 01:47:37,075
サイクスさん、警察によると…

1189
01:47:37,284 --> 01:47:42,122
通常は同行する
獰猛な白い犬によって。」

1190
01:47:44,875 --> 01:47:46,126
それはどうですか？

1191
01:47:58,889 --> 01:48:01,892
来てください。ここに戻ってきてください。

1192
01:48:05,061 --> 01:48:06,813
私たちはロンドンに戻ります。

1193
01:48:08,982 --> 01:48:10,942
話し相手がいるよ。

1194
01:48:11,151 --> 01:48:14,905
フェイギンからシャイナーを強制的に追い出してやる、
フランスに着く。

1195
01:48:15,113 --> 01:48:16,114
くそー、危険を冒してやるよ。

1196
01:48:21,161 --> 01:48:23,079
彼は誰で終わったのですか？

1197
01:48:24,331 --> 01:48:27,667
彼らは言う――それは女性だという。
彼は女として終わったのか？

1198
01:48:54,110 --> 01:48:56,029
ブルズアイ。

1199
01:48:57,197 --> 01:48:59,741
私が口笛を吹いても聞こえませんか？

1200
01:49:00,242 --> 01:49:02,661
耳が聞こえなくなったのか何か？

1201
01:49:03,537 --> 01:49:05,539
ここに来て。来て。

1202
01:49:07,415 --> 01:49:10,335
私はあなたに危害を加えるつもりはありません。来て。
さあ、ブルズアイ。

1203
01:49:11,336 --> 01:49:13,463
ここに来て。

1204
01:49:13,672 --> 01:49:16,591
やめて！警告しています。

1205
01:49:16,800 --> 01:49:18,760
放して、私はあなたとは遊んでいません！

1206
01:49:18,969 --> 01:49:21,596
放せ、この悪臭の害虫め！

1207
01:49:21,805 --> 01:49:23,682
ブルズアイ！

1208
01:49:29,312 --> 01:49:31,064
ブルズアイ。ブルズアイ。

1209
01:49:31,523 --> 01:49:33,733
ここに戻ってください。ここに戻ってください。

1210
01:49:36,027 --> 01:49:37,696
くそ！

1211
01:49:43,118 --> 01:49:44,786
見て、それは彼の犬です。

1212
01:49:44,995 --> 01:49:47,247
彼の犬だよ！

1213
01:49:52,043 --> 01:49:53,378
ほら、坊や。

1214
01:49:53,587 --> 01:49:55,547
ここ。
彼に近づかないでください。

1215
01:50:01,845 --> 01:50:04,514
危険な状態にある子供がいる、
ブラザーズ警部...

1216
01:50:04,723 --> 01:50:06,224
でもあなたは興味があるだけのようです...

1217
01:50:06,433 --> 01:50:08,477
この男を逮捕するにあたって、
ウィリアム・サイクス。

1218
01:50:08,685 --> 01:50:10,270
あなたの懸念は次のとおりです...

1219
01:50:10,479 --> 01:50:12,689
少年の安全のために。
言わせてください...

1220
01:50:12,898 --> 01:50:15,442
これが私たちのいつものやり方です
ビジネスをするということ。

1221
01:50:16,610 --> 01:50:18,361
私の考えは次のとおりです。

1222
01:50:18,570 --> 01:50:21,323
サイクスを獲得すれば、フェイギンも獲得できる。

1223
01:50:21,531 --> 01:50:23,200
そしてフェイギンを手に入れたら--
見てください。

1224
01:50:24,075 --> 01:50:27,037
先生、犬を見つけました。

1225
01:50:29,206 --> 01:50:31,833
ここに座りますか
罠が私たちを見つけるのを待っているのですか？

1226
01:50:32,042 --> 01:50:35,128
黙ってろ。
いいえ、彼は正しいです。

1227
01:50:35,337 --> 01:50:37,756
もう一度飛行する必要があります。

1228
01:50:40,383 --> 01:50:42,344
罠だ！

1229
01:50:57,901 --> 01:50:59,152
何？

1230
01:50:59,611 --> 01:51:00,779
それは彼です。

1231
01:51:01,738 --> 01:51:03,657
彼を中に入れないでください。
私たちはしなければなりません。

1232
01:51:05,700 --> 01:51:07,410
続けてください。

1233
01:51:09,579 --> 01:51:11,414
続けてください！

1234
01:51:17,712 --> 01:51:20,215
私たちを暗闇の中に放っておかないでください。

1235
01:52:16,354 --> 01:52:18,482
くそー、みんな。

1236
01:52:19,149 --> 01:52:21,735
私に何も言いませんか？

1237
01:52:22,110 --> 01:52:26,907
ここで立ち止まるのは安全ではありません、ビル。
あなたにとって安全であれば、私にとっても安全です。

1238
01:52:31,119 --> 01:52:32,579
それは...？

1239
01:52:33,747 --> 01:52:35,290
遺体、埋葬されてるの？

1240
01:52:43,632 --> 01:52:46,301
ドジャー、早く入れてくれ。

1241
01:52:48,595 --> 01:52:49,554
ドジャー。

1242
01:52:50,806 --> 01:52:52,432
私の言うとおりにしてください。

1243
01:52:56,394 --> 01:52:58,647
近寄るなよ、怪物め。

1244
01:53:02,484 --> 01:53:04,611
あなたたちは私の証人です。
私は彼を恐れていません。

1245
01:53:06,029 --> 01:53:08,490
そしてもし彼らが彼の後を追ってここに来たら、
彼を諦めます。

1246
01:53:08,698 --> 01:53:10,325
あなたがここにいると彼らに伝えます。

1247
01:53:11,576 --> 01:53:14,955
彼が望むなら私を殺してもいい、
でも私がここにいるなら、彼を諦めます。

1248
01:53:15,163 --> 01:53:17,749
もし彼が生きたまま茹でられるとしたら、
そうします。

1249
01:53:17,958 --> 01:53:20,168
どうして、あなたは...

1250
01:53:21,211 --> 01:53:22,671
私から離れてください！

1251
01:53:22,879 --> 01:53:24,673
さもなくば、手足を引き裂いてやる！

1252
01:53:30,804 --> 01:53:32,055
助けて、彼はここにいるよ！

1253
01:53:32,264 --> 01:53:34,516
彼はここにいます。ドアを壊せ！
窓際まで！

1254
01:53:34,724 --> 01:53:36,726
ヘルプ！上がってきてください！

1255
01:53:39,020 --> 01:53:41,189
それはビル・サイクスです！
くそー、みんな！

1256
01:53:41,398 --> 01:53:43,441
最悪のことをしてください。まだ騙してやるよ！

1257
01:53:54,911 --> 01:53:58,123
いいえ！ビル、いいえ。
彼は我々の交渉道具だ。

1258
01:53:58,331 --> 01:54:01,334
あなたのものではありません、フェイギン。私の。

1259
01:54:03,753 --> 01:54:05,338
請求書！

1260
01:54:16,558 --> 01:54:17,976
発砲しないでください。

1261
01:54:19,561 --> 01:54:21,480
発砲しないでください。
皆さん、火を止めてください。

1262
01:54:21,688 --> 01:54:23,899
火を止めてください。
その少年を行かせます。

1263
01:54:24,107 --> 01:54:26,109
彼を落とさせてあげるよ。

1264
01:54:26,318 --> 01:54:28,778
何もしようとしないで、
さもなければ彼を行かせてやる！

1265
01:54:32,616 --> 01:54:34,534
そこに上がってください。

1266
01:54:34,951 --> 01:54:37,037
クロス、クロス。

1267
01:54:40,248 --> 01:54:43,919
そこまで。そこまで。

1268
01:54:47,881 --> 01:54:51,510
そこを掴んでください。
それを掴んでください。

1269
01:55:00,727 --> 01:55:02,896
追跡しなければなりません、先生。

1270
01:55:14,366 --> 01:55:16,034
降りてください。

1271
01:55:20,372 --> 01:55:21,832
彼らは逃げていきます！

1272
01:55:22,040 --> 01:55:24,084
そこ、そこ。そこにいるよ！

1273
01:55:25,127 --> 01:55:26,419
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

1274
01:55:26,628 --> 01:55:28,338
くそ！

1275
01:56:01,663 --> 01:56:03,165
掴んでください。

1276
01:56:03,373 --> 01:56:05,167
掴め！

1277
01:57:25,080 --> 01:57:27,165
オリバー？

1278
01:57:27,374 --> 01:57:29,084
オリバー！

1279
01:57:31,628 --> 01:57:33,672
オリバー！

1280
01:57:38,510 --> 01:57:41,388
彼はここにいます、先生。
来いよ、坊や。

1281
01:57:41,555 --> 01:57:45,392
グリムウィッグさんは何かを持っています
あなたに言うために。

1282
01:57:46,601 --> 01:57:48,061
よろしくお願いします、ベドウィン夫人。

1283
01:57:48,270 --> 01:57:53,066
さて、若者よ、
私はあなたを誤解していたことを告白します。

1284
01:57:53,275 --> 01:57:57,237
実を言うと、私はあなたの恩人を恐れていました
頭を食べさせられるだろう。

1285
01:57:58,405 --> 01:58:01,533
でも彼は良い友達だよ
そして私を許してくれました。

1286
01:58:01,741 --> 01:58:04,327
そしてもう一つはオリバーへ。
ありがとうございます。

1287
01:58:04,536 --> 01:58:06,204
それで--
そしてあなたもですよ、ベドウィン夫人。

1288
01:58:06,413 --> 01:58:08,248
当然のことながらわかりません、先生。
絶対です。

1289
01:58:08,415 --> 01:58:13,170
だから私は自由にさせてもらいます、
お許しいただければ、ご挨拶させていただきます。

1290
01:58:13,962 --> 01:58:16,882
サム・ウォーターズさんへ。
オリバー・ツイスト。

1291
01:58:17,257 --> 01:58:20,385
オリバー・ツイスト。オリバー・ツイストへ。

1292
01:58:21,178 --> 01:58:22,929
はい。

1293
01:58:25,432 --> 01:58:29,853
どうして、オリバー。
うちの子、どうしたの？

1294
01:58:30,437 --> 01:58:32,272
なぜそんなに悲しいのですか？

1295
01:58:59,508 --> 01:59:02,219
本当ですか、オリバー、
これをやり遂げたいですか？

1296
01:59:02,427 --> 01:59:04,095
はい、先生。

1297
01:59:04,304 --> 01:59:06,181
ある。

1298
01:59:12,145 --> 01:59:14,022
はい？

1299
01:59:59,317 --> 02:00:02,362
若い紳士ですか
私も来ますか？

1300
02:00:02,612 --> 02:00:05,031
それは子供向けの光景ではありません、先生。

1301
02:00:05,240 --> 02:00:08,535
それは実際には違います、友よ。
でも、この子はこの男を見たことがあります...

1302
02:00:08,743 --> 02:00:10,996
キャリア全体で
彼の成功と悪役について。

1303
02:00:11,204 --> 02:00:14,249
そして、たとえ犠牲を払ってでも、それが彼の願いなのです
多少の痛みと恐怖が…

1304
02:00:14,458 --> 02:00:16,835
今すぐ彼に会うべきだと。

1305
02:00:49,367 --> 02:00:51,161
十八。

1306
02:01:06,343 --> 02:01:08,094
おい！

1307
02:01:12,349 --> 02:01:13,600
いい子だよ。

1308
02:01:13,809 --> 02:01:15,644
いい子だよ、チャーリー。

1309
02:01:15,852 --> 02:01:17,813
よくやった。

1310
02:01:25,403 --> 02:01:28,573
いい子だよ、チャーリー、よくやった。
よくやった。

1311
02:01:28,907 --> 02:01:31,368
少年をベッドに連れて行きます。
怖がらないでください。

1312
02:01:31,535 --> 02:01:33,245
フェイギン。

1313
02:01:33,537 --> 02:01:35,330
それは私です。老人です、主よ。

1314
02:01:35,539 --> 02:01:38,125
A-- とても年をとった-- 老人です。

1315
02:01:38,708 --> 02:01:40,210
ここにいる誰かがあなたに会いたいと思っています。

1316
02:01:40,627 --> 02:01:42,295
ストライク！奴ら全員を殴って殺せ！
簡単。

1317
02:01:42,504 --> 02:01:44,422
彼らには私を屠殺するどんな権利があるのでしょうか？

1318
02:01:44,631 --> 02:01:46,675
今すぐ彼に話してください。
よかったら急いでください。

1319
02:01:46,883 --> 02:01:48,885
彼はますます悪化するから
時間が経つにつれて。

1320
02:01:51,054 --> 02:01:53,723
フェイギン、あなたは私に親切でした。

1321
02:01:53,890 --> 02:01:55,267
はい、はい。

1322
02:01:55,475 --> 02:01:57,144
また優しくしてあげるよ。

1323
02:01:57,352 --> 02:01:59,354
また優しくしてあげるよ。

1324
02:01:59,563 --> 02:02:01,982
また優しくしてあげるよ。

1325
02:02:07,237 --> 02:02:10,073
私は恐れていません。
オリバー！

1326
02:02:14,619 --> 02:02:18,081
さあ、ささやきましょう。

1327
02:02:20,292 --> 02:02:23,003
オリバー、その箱を覚えていますか？

1328
02:02:23,211 --> 02:02:26,298
私のかわいいものと一緒に
オリバー、老後のために？

1329
02:02:26,506 --> 02:02:29,676
煙突の少し上に隠れています
最前部の部屋にて。

1330
02:02:29,885 --> 02:02:32,053
それはあなたのものです、オリバー。

1331
02:02:32,262 --> 02:02:35,348
あなたのことですが、話さなければなりません。
はい、はい。

1332
02:02:35,557 --> 02:02:38,059
でも祈りを捧げましょうか
まずは一緒に？

1333
02:02:38,268 --> 02:02:39,478
する。

1334
02:02:39,686 --> 02:02:43,231
一つだけ言ってください、ひざまずいて、
私と一緒に...

1335
02:02:43,440 --> 02:02:46,109
そして午前中ずっと話せます。

1336
02:02:46,735 --> 02:02:48,320
外。外。

1337
02:02:48,528 --> 02:02:51,281
寝てしまったと言ってもいいでしょう。
彼らはあなたを信じてくれるでしょう。

1338
02:02:51,490 --> 02:02:55,577
私を外に出してもらえますよ。かわいい
物事はあなたのものです、愛する人、あなたのものです。

1339
02:02:55,786 --> 02:02:59,915
ああ、神よ、この哀れな男をお許しください。
そうです、そうです。

1340
02:03:00,123 --> 02:03:01,333
それは私たちを助けるでしょう。

1341
02:03:01,541 --> 02:03:05,629
もし-- だったら-- だったら...

1342
02:03:05,837 --> 02:03:10,300
私たちが通り過ぎるときに震えて震える
絞首台、やめて――やめて――

1343
02:03:10,717 --> 02:03:14,471
気にしないで、急いでください。
今、今、今。

1344
02:03:14,679 --> 02:03:17,349
彼にもっと言いたいことがありますか？
それ以上は何もありません。

1345
02:03:17,557 --> 02:03:20,477
彼とは別れた方がいいよ。
押して、押して、押して。

1346
02:03:20,644 --> 02:03:22,687
押して、押して。

1347
02:03:22,896 --> 02:03:25,398
そっと。そっと。いや、いや！

1348
02:03:25,607 --> 02:03:26,942
それは痛い！

1349
02:03:27,150 --> 02:03:29,152
もっと早く、もっと早く！

1350
02:03:29,361 --> 02:03:31,321
もっと早く、もっと早く！

1351
02:03:31,488 --> 02:03:35,408
もっと早く、もっと早く、もっと早く！

1351
02:03:36,305 --> 02:04:36,262
www.osdb.link/43dbd でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します